Vertaling van "verkeerde afweging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfusie van verkeerd bloed (verkeerde bloedgroep)
Incompatibilité sanguine au cours d'une transfusion

verkeerde belegging | verkeerde investering
mauvais investissement | mauvais placement

op verkeerd spoor rijden | verkeerd spoor rijden
circuler à contre-voie

afweging van belangen
pondération des intérêts

kosten/baten afweging
évaluation coûts/profits

afweging
pondération

methode gebaseerd op afweging tussen bevolkingsdichtheid en atmosferische verspreiding
méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique

koffie verkeerd
lait russe

verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

verkeerd aaneengroeien van fractuur
Fracture mal consolidée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hof te Straatsburg meent dat het Duitse grondwettelijke hof hier een verkeerde afweging had gemaakt van de op het spel staande rechten, door enkel acht te slaan op de vrijheid van meningsuiting (artikel 10) en niet op de eerbieding van het privé-leven (artikel 8).
La Cour de Strasbourg a estimé que la cour constitutionnelle allemande avait fait en l'espèce une mauvaise évaluation des droits mis en jeu, en tenant compte uniquement de la liberté d'expression (article 10) et, donc, en ne tenant pas compte du respect de la vie privée (article 8).