Traduction de «verkeer zelfs sneller groeit » (Néerlandais → Français) :

– (HU) Ik wil graag onder de aandacht brengen dat ondanks het feit dat vrouwen ongeveer vier tot vijf procent van de gevangenispopulatie in Europa uitmaken, en ondanks het feit dat het aantal vrouwen in gevangenissen in veel Europese lidstaten sneller groeit dan de mannelijke gevangenispopulatie, de gevangenissen zelf nog steeds hoofdzakelijk voor mannen worden ontworpen en er meestal niet gekeken wordt naar de specifieke problemen van de groeiende vrouwelijke gevangenispopulatie.
– (HU) Je voudrais attirer l’attention sur le fait que si les femmes constituent environ 4 à 5 % de la population carcérale européenne et si la proportion des femmes dans les prisons de nombreux pays européens croît plus rapidement que la population masculine, les prisons continuent d’être conçues prioritairement pour les hommes, sans tenir compte des problèmes particuliers liés à l’augmentation de la population féminine dans les prisons.

Daar groeit de bevolking zelfs nog sneller en ook daar wendt men zich tot steenkool voor de energieopwekking.
La croissance de la population est encore plus rapide dans ce pays, qui se tourne lui aussi vers l’énergie à base de charbon.

Dat komt omdat het verkeer zelfs sneller groeit dan de economie.
Comme on le sait, c’est dû au fait que les transports sont en constante croissance, croissance qui est même plus rapide que la croissance économique.

De Commissie heeft steun verleend aan de ontwikkeling van nieuwe installaties voor de kweek van tarbot, maar wij denken dat dat niet voldoende is, gezien het feit dat de vraag sneller groeit dan de bedrijfstak zelf.
La Commission a soutenu la création de nouvelles installations d'élevage du turbot, mais nous pensons que cela est insuffisant, étant donnés la croissance considérable de la demande et le développement correspondant de l'industrie.