Vertaling van "verkeer veroorzaakte co2-uitstoot " (Nederlands → Frans) :

Ministers en staatssecretarissen hebben een belangrijke voorbeeldfunctie in de strijd tegen de verandering van het klimaat, niet alleen wat betreft initiatieven zoals de compensatie van CO2-uitstoot veroorzaakt door vliegtuigreizen en maatregelen om het energie- en papierverbruik te beperken in de gebouwen van hun federale overheidsdienst (en beleidscel), maar ook op het vlak van sensibilisering van de Belgische bevolking over de effecten van de klimaatverandering.
Les membres du gouvernement ont un rôle crucial à jouer en tant qu’exemple pour la lutte contre le changement climatique, non seulement grâce à des initiatives comme la compensation des émissions de CO2 dues aux voyages en avion, à des mesures pour limiter la consommation d’énergie, de papier, etc., dans les bâtiments qui relèvent de leur service public fédéral (et cellule stratégique) mais également en sensibilisant la population belge aux effets du changement climatique.

Weliswaar was in de analyse geen plaats ingeruimd voor het internationale vervoer over zee – verantwoordelijk voor ongeveer 4% van de door de mens veroorzaakte CO2‑uitstoot, en de uitstoot door die sector groeit snel – maar dat neemt niet weg dat alle sectoren een bijdrage moeten leveren aan de uitstootvermindering en dat er kosteneffectieve oplossingen bestaan om de uitstoot van broeikasgassen door die sector te verminderen.
Bien que l’analyse n’ait pas tenu compte du transport maritime international, qui génère environ 4 % des émissions mondiales de CO2 d’origine anthropique et dont les émissions continuent de croître rapidement, tous les secteurs devraient contribuer à réduire les émissions et de nombreuses solutions rentables existent pour réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de ce secteur.

Ongeveer één vijfde van de CO2-uitstoot in de EU wordt veroorzaakt door het wegvervoer, een kwart daarvan door vrachtwagens.
Environ un cinquième des émissions totales de CO2 de l'UE sont dues au transport routier, dont un quart sont imputables aux poids lourds.

Auto's en bestelwagens zijn samen goed voor ongeveer 15% van de CO2-uitstoot in de EU, inclusief de uitstoot die wordt veroorzaakt door de brandstofbevoorrading.
Les voitures et camionnettes sont responsables d'environ 15% des émissions de CO2 de l'UE, dont les émissions liées à l'alimentation en carburant.

Asda Wal*Mart heeft de CO2-uitstoot van zijn vervoersvloot met 40% teruggebracht van de niveaus van 2005, en Lidl heeft in 2009 10 000 ton minder CO2-uitstoot veroorzaakt, gewoon door boodschappentassen van gerecycleerd materiaal te gebruiken.
Par ailleurs, Asda Wal*Mart a réduit de 40 % les émissions de CO2 de sa flotte de transport, par rapport aux chiffres de 2005, tandis qu’en 2009, Lidl parvenait à réduire de 10 000 tonnes ses émissions de CO2, simplement en optant pour des sacs à provisions fabriqués à partir de matériaux recyclés.

E. gelet op de toenemende, door het verkeer veroorzaakte CO2 -uitstoot, alsmede op de aanhoudende trend naar grote, onzuinige terreinwagens (SUV's) met krachtige en veel brandstof verbruikende motoren,
E. considérant l'accroissement des émissions de CO2 imputables aux transports ainsi que la tendance, qui se confirme, à l'achat de véhicules tout-terrains (SUV) de grand gabarit qui consomment beaucoup d'énergie,

E. gelet op de toenemende, door het verkeer veroorzaakte CO2-uitstoot, alsmede op de aanhoudende trend naar grote, onzuinige terreinwagens (SUV's),
E. considérant l'accroissement des émissions de CO2 imputables aux transports ainsi que la tendance, qui se confirme, à l'achat de véhicules tout‑terrains (SUV) de grand gabarit qui consomment beaucoup d'énergie,

C. gelet op de toenemende, door het verkeer veroorzaakte CO2-uitstoot, alsmede de aanhoudende trend naar grote, onzuinige terreinwagens (SUV),
C. considérant l'accroissement des émissions de CO2 imputables aux transports ainsi que la tendance, qui se confirme, à l'achat de véhicules tout‑terrains (SUV) de grand gabarit qui consomment beaucoup d'énergie,

Bovendien dient de Commissie voorstellen in voor de integratie van twee- en driewielige motorvoertuigen in de communautaire strategie ter vermindering van de door het verkeer veroorzaakte CO2-uitstoot (Overeenkomst ter vermindering van de gemiddelde CO2-uitstoot, etikettering, fiscale stimulansen).
(b) une obligation de mesurer les émissions de CO2 spécifiques lors de la réception conformément à l'article 3 quarter; la Commission doit, en outre, présenter des propositions relatives à l'intégration des véhicules à moteur à deux ou trois roues dans la stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 dues à la circulation (accord sur la réduction des émissions moyennes de CO2, labels, incitations fiscales);

De verontreiniging die veroorzaakt wordt door de CO2-uitstoot van auto's is een bijzonder ernstig probleem.
La pollution résultant des émissions de CO2 produites par les voitures particulières est un problème particulièrement grave.