Vertaling van "verkeer van goederen verder regelmatige vorderingen " (Nederlands → Frans) :

(5) Om het gemeenschappelijke vervoersbeleid ten uitvoer te kunnen leggen, is een efficiënt systeem voor luchtvervoer nodig dat het mogelijk maakt de luchtvervoersdiensten op veilige, regelmatige en duurzame wijze uit te voeren, de capaciteit te optimaliseren en het vrije verkeer van goederen, personen en diensten te vergemakkelijken.
(5) La mise en œuvre de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr, régulier et durable des services de transport aérien, qui permette d’optimiser la capacité et qui facilite la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

Ook vorderingen bij het Hof van Justitie te Luxemburg behoren tot de mogelijkheden, in de mate dat het vrij verkeer van goederen binnen de Europese Unie zou worden beperkt.
Des recours devant la Cour de justice de Luxembourg sont également possibles, dans la mesure où l'on limiterait la libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne.

1. De partijen komen overeen verder samen te werken op relevante terreinen van het vervoersbeleid met het oog op verbetering en uitbreiding van de investeringsmogelijkheden en het verkeer van goederen en personen, bevordering van de veiligheid van de zee- en luchtvaart, met name zoek- en reddingsoperaties, bestrijding van piraterij, bredere overeenstemming van de regelgeving, aanpak van de milieueffecten van vervoer en vergroting van de efficiëntie van hun vervoerssystemen.
1. Les parties conviennent d'intensifier encore leur coopération dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'accroître et de développer les perspectives d'investissement, d'améliorer la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité maritime et aérienne (et plus particulièrement les recherches et les secours, la lutte contre la piraterie et une convergence réglementaire plus vaste), de réduire l'impact du transport sur l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.

Het protocol van de Gemeenschappelijke Oost-Afrikaanse Markt werd op 1 juli 2010 bekrachtigd en beoogt de verwijdering van heel wat reglementen en beperkingen die het zakendoen belemmeren, het schrappen van handelsbarrières en grensbelastingen, het vrije verkeer van goederen, personen en kapitaal. Waarnemers verwachten dat de nieuwe verkiezing van Museveni de verdere integratie van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap kan bespoedigen.
Le protocole du Marché commun de l'Afrique de l'Est a été ratifié le 1er juillet 2010 et vise la suppression d'un grand nombre de règlements et de restrictions qui entravent la marche des affaires, la levée des barrières commerciales et des taxes frontalières et la libre circulation des biens, des personnes et des capitaux. Selon certains observateurs, la réélection de Museveni pourrait accélérer la poursuite de l'intégration de la Communauté d'Afrique de l'Est.

Om het gemeenschappelijke vervoersbeleid ten uitvoer te kunnen leggen, is een efficiënt systeem voor luchtvervoer nodig dat het mogelijk maakt de luchtvervoersdiensten op veilige, regelmatige en duurzame wijze uit te voeren, de capaciteit te optimaliseren en het vrije verkeer van goederen, personen en diensten te vergemakkelijken.
La mise en œuvre de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr, régulier et durable des services de transport aérien, qui permette d’optimiser la capacité et qui facilite la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.

Er zijn vorderingen te melden inzake normalisatie, accreditatie, metrologie en marktcontrole op het gebied van het vrije verkeer van goederen.
S'agissant de la libre circulation des marchandises, des progrès ont été constatés en matière de normalisation, d'accréditation, de métrologie et de surveillance du marché.

Er zijn goede vorderingen te melden op het gebied van het vrije verkeer van goederen.
Des progrès satisfaisants ont été accomplis dans le domaine de la libre circulation des marchandises.

Het Europees principe van het vrije verkeer van goederen laat mij niet toe om verdere controles op te leggen vóór de producten in de handel worden gebracht.
Le principe européen de la libre circulation des biens ne me permet pas d'imposer d'autres contrôles avant la mise sur le marché des produits.

Verder wil de overheid zelf een permanent toezicht op de geneesmiddelenstroom, rekening houdend met het vrij verkeer van goederen in Europa.
Les autorités souhaitent en outre un contrôle permanent du flux des médicaments, tenant compte de la libre circulation des marchandises en Europe.