Vertaling van "verkeer en infrastructuur is immers een paar keer " (Nederlands → Frans) :

De structuur van het departement Verkeer en Infrastructuur is immers een paar keer grondig gewijzigd.
La structure du département des Communications et de l'Infrastructure a en effet subi quelques changements importants.

Recentelijk werd België immers een paar keer veroordeeld door het EHRM (16) , wegens schending van de artikel 6.1 en 13 EVRM, waarbij het Hof min of meer rechtstreeks uit bovenvermelde cassatierechtspraak die schending afleidt.
Dans un passé récent, la Belgique a en effet été condamnée à plusieurs reprises par la Cour européenne des droits de l'homme (16) pour violation des articles 6.1 et 13 de la Convention, une violation que la Cour infère plus ou moins directement de la jurisprudence de la Cour de cassation mentionnée ci-dessus.

In het verleden is immers reeds een paar keer gebleken dat deze het GPS-systeem blokkeren, wanneer dit voor hen van belang is.
En effet, il est déjà apparu plusieurs fois que ceux-ci bloquent le système GPS quand cela leur convient.

Op 10 mei 2000 werd voor de eerste keer een verslag van de regering over de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie in Peking aan het Parlement voorgesteld en heeft het departement van Verkeer en Infrastructuur, zoals vereist, zijn medewerking verleend bij de opmaak van dit document.
Pour la première fois, le 10 mai 2000, un rapport du gouvernement sur l'application des résolutions de la Conférence mondiale des femmes de Pékin a été présenté devant le Parlement et le département des Communications et de l'Infrastructure a apporté sa contribution, comme requis, à la rédaction de ce document.

Bij de presentatie van het actieprogramma voor de periode 1997-2001 heeft de Commissie immers gewezen op de beperkingen van de traditionele indeling van de verkeersveiligheidsmaatregelen die in drie categorieën zijn onderverdeeld (infrastructuur, voertuigen en gebruikers), en heeft ze zich voorstander verklaard van een algemene analyse van de verkeersveiligheidsmaatregelen en een benadering van het verkeer in zijn geheel.
En effet, lors de la présentation du programme d’action portant sur la période 1997-2001, la Commission avait souligné les limites de la classification traditionnelle des mesures de sécurité routière en trois catégories (infrastructures, véhicules et usagers) et s’était déclarée en faveur d’une analyse globale des mesures de sécurité routière considérant le système de circulation dans son ensemble.

Bovendien waren er een paar demersale trawlers langere tijd inactief, doch niet geschrapt uit de «Officiële lijst van de Belgische visserijvaartuigen» van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
De plus, certains chalutiers démersaux ont été inactifs pendant longtemps, sans qu'il n'aient été supprimés de la «Liste officielle des navires de pêche belges» du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

Immers de financiële inspanningen zijn volledig verweven in zowel de werkingskosten als de investeringskosten van de diensten van het federaal ministerie van Verkeer en Infrastructuur en zijn aanverwante Instellingen.
En effet, les efforts financiers sont complètement imbriqués aussi bien dans les frais de fonctionnement que dans les frais d'investissement du ministère fédéral des Communications et de l'Infrastructure et ses Institutions apparentées.