a) een aanzet tot verkapte hernationalisering van het GLB waarbij het principe van de financiële solidariteit op de helling wordt gezet en de lidstaten ertoe worden gemachtigd om, ter compensatie van een verlaging van de Europese steun, de maatregelen aan te vullen met nationale middelen. Bovenop het reële gevaar voor concurrentievervalsing tussen de producenten, zou dit neerkomen op een financiering met nationale kredieten van uitgaven die verbonden zij aan het markt- en prijsbeleid;
a) une renationalisation larvée de la PAC remettant en question le principe de solidarité financière et consistant à autoriser les États membres, en compensation d'une réduction des soutiens communautaires, à compléter ces derniers par des moyens nationaux, ce qui en plus des riques réels de distorsion de concurrence entre producteurs reviendrait à faire financer par les budgets des États membres des dépenses liées à la politique des prix et marchés;
