Traduction de «verjaring betreft zeer » (Néerlandais → Français) :

Ten derde zijn de procedurele betrekkingen tussen systemen van alternatieve geschillenbeslechting en een beroep op de rechter (bv. wat de verjaring betreft) zeer ingewikkeld en vereisen ze een diepgaande studie.
En troisième lieu, les relations procédurales entre les systèmes de règlement alternatif des conflits et les recours judiciaires (en matière de prescription, par exemple) sont très complexes et doivent être approfondies.

De inkorting van deze verjaringstermijn verplicht de administratie zeer waakzaam te zijn voor de stuiting van de verjaring die een nieuwe wettelijke verjaringstermijn van vijf jaar laat ingaan. De bijzondere en exclusieve bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg, voor wat betreft de geschillen met betrekking tot de individuele fiscale rechtshandelingen, sluit de algemene residuaire bevoegdheid van de Raad van Staat uit (RvSt, 17 januari 2000, Maria Vertongen, nr. 84.689, overweging nr. 2.6, [http ...]
La compétence particulière et exclusive du tribunal de première instance, en ce qui concerne les contestations relatives aux actes juridiques fiscaux individuels, exclut la compétence résiduelle générale du Conseil d'État (CE, 17 janvier 2000, Maria Vertongen, n° 84.689, considérant n° 2.6, [http ...]