Traduction de «verifieerbaar wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetbaar, rapporteerbaar en verifieerbaar
mesurable, notifiable et vérifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het moet telkens gaan om een geloofwaardig, concreet en verifieerbaar element, maar het materieel en het intentioneel element van de fraude dient niet bewezen te worden.
Il doit s'agir à chaque fois d'un élément crédible, concret et vérifiable, mais les éléments matériels et intentionnels de la fraude ne doivent pas être prouvés.

Het moet telkens gaan om een geloofwaardig, concreet en verifieerbaar element.
Il doit s'agir à chaque fois d'un élément crédible, concret et vérifiable.

Een aanwijzing van bedrog is een materieel, concreet en verifieerbaar element dat het voor de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Riziv (hierna: "DGEC") mogelijk maakt een gegrond vermoeden van bedrog te hebben, wat niet hetzelfde is als een bewijs.
Un indice de fraude est un élément matériel, concret et vérifiable qui permet au Service d'évaluation et de contrôle médicaux (ci-après : « SECM ») de raisonnablement fonder un soupçon de fraude, ce qui est différent d'une preuve.

Het bedrag van de andere voordelen moet verifieerbaar zijn.
Le montant des autres avantages doit être vérifiable.

Er wordt aan herinnerd dat de criteria moeten verbonden zijn met het voorwerp van de concessie, verifieerbaar en niet-discriminatoir.
Pour rappel, les critères doivent être liés à l'objet de la concession, vérifiables et non-discriminatoires.

De praktijkinformatie moet waarheidsgetrouw, objectief, ter zake, verifieerbaar, discreet en duidelijk zijn.
L'information professionnelle doit être conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire.

De wetgever heeft bovendien gepreciseerd dat dergelijke praktijkinformatie is toegestaan voor zover zij (1) waarheidsgetrouw, objectief, ter zake, verifieerbaar, discreet en duidelijk is, (2) niet misleidt, vergelijkt of financiële argumenten hanteert en (3) de bijzondere beroepstitels vermeldt waarover de beoefenaar beschikt, ook wanneer de praktijkinformatie wordt verspreid door een instelling die een beroep doet op de diensten van die beoefenaars.
Le législateur a en outre précisé que ce type d'information professionnelle est autorisé dans la mesure où l'information (1) est conforme à la réalité, objective, pertinente, vérifiable, discrète et claire, (2) n'est pas trompeuse, n'est pas comparative ou n'utilise pas d'arguments financiers et (3) mentionne les titres professionnels particuliers dont dispose le praticien, même lorsque l'information professionnelle est diffusée par un établissement qui recourt aux services de ces praticiens.

4. Is het akkoord verifieerbaar door het Internationaal Atoomenergieagentschap?
4. L'accord est-il vérifiable par l'Agence internationale de l'énergie atomique?

Het doel van de onderhandelingen is om tot een verifieerbaar diplomatiek akkoord te komen dat garandeert dat het Iraanse nucleaire programma louter civiel blijft.
L'objectif des négociations est d'arriver à un accord diplomatique qui soit vérifiable et qui puisse garantir le caractère exclusivement civil du programme nucléaire iranien.

De sociale partners zullen erover waken dat deze doelstelling duidelijk verifieerbaar en kwantitatief is.
Les partenaires sociaux veilleront à ce que cet objectif soit clairement vérifiable et quantitatif.