Vertaling van "verificaties gebeuren aan de hand van rsz-aangiften " (Nederlands → Frans) :

Verificaties gebeuren aan de hand van RSZ-aangiften en/of op basis van de beschikbare gegevens in databanken waartoe de Inrichter en/of het OFP toegang hebben.
Des vérifications sont effectuées sur la base des déclarations ONSS et/ou sur la base des données disponibles dans les bases de données auxquelles l'Organisateur et/ou l'OFP ont accès.

De telling van het aantal werknemers binnen een onderneming gebeurt aan de hand van de RSZ-aangiften van de 4 kwartalen die het kwartaal waarin de aanvraag tot oprichting van een syndicale afvaardiging is ingediend voorafgaan.
Le comptage du nombre de travailleurs au sein d'une entreprise se fait au moyen des déclarations ONSS des 4 trimestres précédant le trimestre dans lequel la demande d'institution d'une délégation syndicale a été introduite.

Verificatie zal kunnen gebeuren door de douane aan de hand van het chassisnummer of het te exporteren voertuig wel degelijk vergezeld is van een geldig bewijs van technische keuring.
Sur la base du numéro du châssis, la douane pourra vérifier si le véhicule destiné à l’exportation est bel et bien accompagné d’une attestation de contrôle technique valable.

Bij deze laatste zal de controle nog gebeuren via het personeelsregister en de RSZ-aangiften.
Pour ces derniers, le contrôle se fera encore sur la base du registre du personnel et des déclarations ONSS.

Tevens maakte de minister melding van een analyse die de RSZ ging uitvoeren van de gevallen waar er uitsluitend aangiften gebeuren van forfaitaire bedragen, waarop socialezekerheidsbijdragen worden berekend.
Le ministre a en outre mentionné une analyse qu'effectuerait l'ONSS des cas où ne sont déclarés que des montants forfaitaires, servant de base au calcul des cotisations de sécurité sociale.