Traduction de «verificatieproblemen maken elke efficiënte controle nagenoeg » (Néerlandais → Français) :

Die illegale handel en die verificatieproblemen maken elke efficiënte controle nagenoeg onmogelijk.
Ces trafics, et cette difficulté de vérification, rendent quasi impossible tout contrôle efficace.

Om een efficiënte controle mogelijk te maken, wilde de minister dat elke verstrekking van de kinesitherapeut werd ingeschreven in een register waarin onder andere de aard en de datum van de verrichting werden vermeld.
En vue d'un contrôle efficace sur les prestations des kinésithérapeutes, le ministre voulait que chaque prestation par le kinésithérapeute soit inscrite dans un registre mentionnant entre autres la nature et la date de la prestation dispensée.

15. dringt erop aan dat EU-ambtenaren meer toezicht en controle uitoefenen op de nationale betaalorganen in elke lidstaat en voor nauwe coördinatie tussen deze organen zorgen, om de tekortkomingen waarmee zij te kampen hebben te verhelpen, vooral in het geval van betaalorganen die de afgelopen drie jaar continu slecht gepresteerd hebben, teneinde het betalingsbeheer efficiënter te maken;
15. invite les fonctionnaires de l'Union à mieux surveiller, à contrôler et à coordonner de plus près les organismes payeurs nationaux au sein de leurs États membres respectifs afin de résoudre les problèmes rencontrés, en particulier pour ce qui est des organismes payeurs dont les résultats sont décevants depuis trois ans, en vue d'une meilleure efficacité de la gestion des paiements;

Ten zesde en tot slot moet worden voorzien in de mogelijkheid voor de Europese Commissie en het Europees Parlement om voortdurende, rechtstreekse en efficiënte controle te verrichten op de getrouwe toepassing van de verplichtingen door de VS en om ter plekke een eind te kunnen maken aan elk onderzoek dat de gebruiksdoelstellingen schendt.
Sixièmement, de garantir à la Commission et au Parlement européen la possibilité d’effectuer un contrôle permanent, direct et efficace de l’application stricte des obligations des États-Unis, et de mettre immédiatement fin à toute enquête ne respectant pas la finalité prévue.