Traduction de «verificatie worden zendingen gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de artikelen 141, § 1, en 148sexies, § 1, 2º, van de wet van 21 maart 1991, zouden geadresseerde zendingen gecontroleerd worden teneinde schendingen van de openbare orde of de goede zeden te voorkomen.
Conformément aux articles 141, § 1 , et 148sexies, § 1 , 2º, de la loi du 21 mars 1991, les envois adressés seraient contrôlées afin d'éviter des atteintes à l'ordre public et aux bonnes moeurs.

3. Voor België werden 7 418 zendingen gecontroleerd.
3. En Belgique, 7 418 envois ont été contrôlés.

Overeenkomstig de artikelen 141, § 1, en 148sexies, § 1, 2º, van de wet van 21 maart 1991, zouden geadresseerde zendingen gecontroleerd worden teneinde schendingen van de openbare orde of de goede zeden te voorkomen.
Conformément aux articles 141, § 1, et 148sexies, § 1, 2º, de la loi du 21 mars 1991, les envois adressés seraient contrôlées afin d'éviter des atteintes à l'ordre public et aux bonnes moeurs.

Op grond van welke criteria werd er bepaald welke diplomatieke zendingen er prioritair moesten worden gecontroleerd?
Sur quelle base a-t-on identifié les missions diplomatiques à contrôler prioritairement?

Dat neemt echter niet weg dat de gecentraliseerde selecties risico's aan het licht brengen die in het kader van het dossierbeheer of in het kader van een verificatie gecontroleerd moeten worden.
Il n'en demeure pas moins que les sélections centralisées mettent en évidence soit des risques dont la vérification relève de la gestion d'un dossier, soit des risques dont la vérification relève d'un contrôle.

Kan u de opdeling per Gewest geven? b) Hoeveel percent van de zendingen aangemeld in Traces werd de laatste vijf jaar gecontroleerd bij aankomst in België?
Pourriez-vous me fournir une répartition par Région? b) Quelle est, parmi les envois enregistrés dans le système Traces, la part relative de ceux ayant été contrôlés à l'entrée du territoire belge au cours des cinq dernières années?

De systematische controle van de zendingen gebeurt evenwel in eerste instantie door de bevoegde overheid die de certificaten aflevert in het land van herkomst, op dat moment wordt gecontroleerd of de zending voldoet aan de Europese regels. b) De controles die het FAVV kan uitvoeren bij de invoer van honden, slaan in het bijzonder op de geldigheid van de vaccinatie tegen hondsdolheid.
Le contrôle systématique des envois est réalisé par l'autorité compétente qui délivre les certificats dans le pays de provenance et contrôle à cette occasion si l'envoi satisfait aux règles européennes. b) Les contrôles que l'AFSCA peut effectuer lors de l'importation de chiens concernent surtout la validité de la vaccination contre la rage.

Voor zendingen die gecontroleerd worden in Bierset en vaak bestemd zijn voor andere lidstaten, wordt een samenwerking opgestart met de bevoegde Europese collega's.
Pour les colis contrôlés à Bierset et souvent destiné à d'autres États membres, la collaboration avec les collègues européens compétents est mise en place.

Nochtans in 2006 heeft de douane in Zaventem gedurende een week alle zendingen komende van India via DHL gecontroleerd. Er werden geen zendingen met illegale geneesmiddelen ontdekt.
Toutefois, en 2006, la douane de Zaventem a contrôlé durant une semaine tous les envois d’Inde de la société DHL sans découvrir aucun envoi de médicaments illégaux.

Wat de sanitaire normen betreft, werd daarentegen bekomen dat de geïmporteerde producten erkend moeten zijn voor wat vlees betreft en dat alle zendingen van dierlijke producten worden gecontroleerd bij aankomst in de EU.
En ce qui concerne les normes sanitaires, il est par contre acquis que les produits importés doivent répondre aux normes européennes, ce qui explique que les entreprises doivent être agréées en ce qui concerne la viande et que tous les envois de produits animaux sont contrôlés à leur arrivée dans l’UE.