Traduction de «verhuurkantoren kan erkennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken
constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation

studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

als gelijkwaardig erkennen
reconnaître comme équivalent

erkennen van de prioriteit
reconnaître la priorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Art. 56. § 1. De Vlaamse Regering kan, rekening houdend met artikel 29, huurdersbonden en sociale verhuurkantoren erkennen als huurdiensten waarvan de werking wordt gesubsidieerd conform artikel 58.
"Art. 56. § 1. Le Gouvernement flamand peut, en tenant compte de l'article 29, agréer des ligues de locataires et des agences de location sociale comme services locatifs dont le fonctionnement est subventionné conformément aux dispositions de l'article 58.

Art. 124. § 1. De Regering kan de sociale verhuurkantoren slechts erkennen indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Art. 124. § 1. L'agrément du Gouvernement ne peut être accordé qu'aux agences immobilières sociales qui remplissent les conditions suivantes :

Art. 126. § 1. De Regering kan de sociale verhuurkantoren slechts erkennen indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Art. 126. § 1. - L'agrément du Gouvernement ne peut être accordé qu'aux agences immobilières sociales qui remplissent les conditions suivantes :

Art. 92. De Regering kan de sociale verhuurkantoren slechts erkennen indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Art. 92. L'agrément du Gouvernement ne peut être accordé qu'aux agences immobilières sociales qui remplissent les conditions suivantes :

Het vierde middel van de verzoekende partijen, dat gericht is tegen de artikelen 56 tot 58 van het bestreden decreet, is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de Vlaamse Regering onder bepaalde voorwaarden huurdersorganisaties en sociale verhuurkantoren kan erkennen als huurdiensten, waarvan de salariskosten en de werking kunnen worden gesubsidieerd, en haar erkenning kan verlenen aan één representatieve samenwerkings- en overlegstructuur voor erkende huurdersorganisaties en sociale verhuurkantoren, terwijl dezelfde voordelen van erkenning en subsidiëring niet worden toegekend aan eigenaarsverenigingen.
Le quatrième moyen des parties requérantes, qui est dirigé contre les articles 56 à 58 du décret attaqué, est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, en ce que le Gouvernement flamand peut agréer comme service locatif, sous certaines conditions, des organisations de locataires et les agences de location sociale, dont les frais salariaux et le fonctionnement peuvent être subventionnés, et en ce qu'il peut agréer une structure de coopération et de concertation représentative des organisations de locataires agréées et des agences de location sociale, cependant que ces mêmes avantages en matière d'agrément et de subventionnement ne sont pas accordés aux associations de propriétaires.

Het vierde middel, dat gericht is tegen de artikelen 56 tot 58 van het bestreden decreet, is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat de Vlaamse Regering onder bepaalde voorwaarden huurdersorganisaties en sociale verhuurkantoren kan erkennen als huurdiensten, waarvan de salariskosten en de werking kunnen worden gesubsidieerd en zij haar erkenning kan verlenen aan één representatieve samenwerkings- en overlegstructuur voor erkende huurdersorganisaties en sociale verhuurkantoren, terwijl dezelfde voordelen van erkenning en subsidiëring niet worden toegekend aan eigenaarsverenigingen die door hun bijstand aan de eigenaars-verhuurders ook bijdragen tot het inschakelen van woningen op de privé-huurwoningmarkt.
Le quatrième moyen, qui est dirigé contre les articles 56 à 58 du décret attaqué, est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que le Gouvernement flamand peut agréer comme services locatifs, moyennant certaines conditions, des organisations de locataires et les agences de location sociale, services locatifs dont les frais salariaux et le fonctionnement peuvent être subventionnés et en ce qu'il peut agréer une structure représentative de coopération et de concertation pour les organisations de locataires reconnues et les agences de location sociale, alors que ces mêmes avantages en matière d'agrément et de subventionnement ne sont pas accordés aux associations de propriétaires, qui contribuent elles aussi, par l'assistance qu'elles prêtent aux propriétaires bailleurs, à l'offre d'habitations sur le marché des logements locatifs privés.