Vertaling van "verhuis wordt momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisvestings-en verhuistoelage | huur-en verhuiskostensubsidie | verhuis-en huisvestingspremie
allocation de logement et de déménagement

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten gevestigd in het gebouw WTC III zijn omwille van hun afgeronde verhuis momenteel vrijgesteld voor het jaar 2015 van het indienen van een bedrijfsvervoerplan.
Actuellement, en raison de leur relocalisation, les services hébergés dans le bâtiment WTC III ont été exemptés pour l'année 2015 de déposer un plan de déplacement d'entreprise.

Overwegende dat sectie 18 - Financiën, afdeling 62 van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004, momenteel geen kredieten bevat om de uitgaven verbonden aan de verhuis van de diensten van de Administratie der Pensioenen te dekken;
Considérant que la section 18 - Finances, division 62 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2004, ne comporte actuellement pas de crédits pour couvrir les dépenses liées au déménagement des services de l'Administration des Pensions;

Een allesomvattende studie over de operationele, sociale, technische en financiële aspecten van een mogelijke verhuis wordt momenteel uitgevoerd.
Une étude d’ensemble sur les aspects opérationnels, sociaux, techniques et financiers d’un éventuel déménagement est menée actuellement.

Voor de uiteindelijke verhuis van het hof van beroep, het Parket-generaal en het Arbeidshof naar de Britselei na renovatie kan met de momenteel voorziene budgettaire middelen nog geen timing opgegeven worden.
Les moyens budgétaires actuellement prévus ne permettent pas de donner un calendrier pour le déménagement final de la cour d'appel, du Parquet général et de la Cour du travail vers la Britselei après la rénovation.

Het tekort zou momenteel 4 000 m2 aan kantoren en rechtszalen bedragen, zonder de verhuis van de gerechtelijke dienst arrondissement (GDA) mee te tellen.
Le déficit serait actuellement de l'ordre de 4 000 m2 en bureaux et salles d'audiences, sans tenir compte de la relocalisation définitive du service judiciaire d'arrondissement (SJA).

De verhuis loopt geregeld vertraging op, maar momenteel is het einde gepland voor juni 2009.
Si ce déménagement prend régulièrement du retard, la fin est actuellement prévue pour juin 2009.