Vertaling van "verhovna " (Nederlands → Frans) :

– gezien de associatie-overeenkomst tussen de EU en Oekraïne, inclusief een diepgaande en uitgebreide vrijhandelsovereenkomst, op 27 juni 2014 ondertekend, en op 16 september 2014 door het Europees Parlement en de Verhovna Rada tegelijkertijd geratificeerd,
– vu la signature de l'accord d'association UE‑Ukraine du 27 juin 2014, qui prévoit un accord de libre-échange approfondi et complet, et sa ratification simultanée par le Parlement européen et le parlement ukrainien (Verhovna Rada) le 16 septembre 2014,

C. overwegende dat de Verhovna Rada op 2 december stemde voor benoeming van een nieuwe regering met steun van een coalitie van vijf partijen onder de naam "Europese Oekraïne";
C. considérant que le parlement ukrainien s'est, le 2 décembre 2014, prononcé pour la formation d'un nouveau gouvernement appuyé par cinq partis politiques regroupés au sein d'une coalition intitulée "Ukraine européenne";

1. is tevreden met de positieve beoordeling van de algemene verkiezingen van 26 oktober 2014, ofschoon er wel enkele procedurele problemen werden gesignaleerd, en met de daaropvolgende installatie van de nieuwe Verhovna Rada; verwacht in dit verband van de nieuwe regering en het nieuwe parlement dat zij hun beloftes waarmaken door de nodige politieke, administratieve en economische hervormingen ter hand te nemen, op hun weg naar Europese integratie, overeenkomstig de aspiraties van de EuroMaidan-beweging;
1. se félicite, en dépit des quelques problèmes de procédure qui ont été relevés, du jugement positif porté sur les élections législatives du 26 octobre 2014 et de la séance inaugurale du nouveau parlement élu; espère, dans ce contexte, que les nouveaux gouvernement et parlement tiendront leurs promesses en mettant en œuvre les réformes politiques, administratives et économiques qui s'imposent sur la voie de l'intégration européenne, conformément aux aspirations du mouvement Euromaïdan;

– gezien de ondertekening op 27 mei 2014 van de laatste onderdelen van de associatieovereenkomst EU-Oekraïne en de en de diepe en brede vrijhandelsovereenkomst (DCFTA), en de goedkeuring die is verleend door het Europees Parlement en de Verhovna Rada tijdens die week,
– vu la signature, le 27 juin 2014, des volets finaux de l'accord d'association UE-Ukraine et de l'accord de libre-échange approfondi et complet (ALEAC), ainsi que leur approbation cette semaine par le Parlement européen et le Parlement ukrainien,

6. verwacht van het Oekraïense parlement (Verhovna Rada) dat het met spoed de constitutionele veranderingen goedkeurt die vervat zijn in het presidentiële vredesplan president, met name wat betreft de versterking van het plaatselijk bestuur en een nieuwe taalwet; wijst er met klem op dat de nieuwe taalwet moet beantwoorden aan de hoogste internationale en Europese normen;
6. espère que le Parlement ukrainien adoptera rapidement les modifications constitutionnelles prévues dans le plan de paix présidentiel, notamment en ce qui concerne le renforcement de la gouvernance locale et la nouvelle réglementation sur l'usage des langues; fait observer que la nouvelle réglementation sur l'usage des langues doit satisfaire aux normes européennes et internationales les plus élevées;