Traduction de «verhoudingsgewijs al vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De productiviteit en de economische groeicijfers in Europa nemen verhoudingsgewijs al vier decennia af.
La productivité et les taux de croissance économique de l'Europe connaissent une baisse relative depuis quatre décennies.

Aan de praktijk dat een weekvignet verhoudingsgewijs vier tot vijf keer zoveel kost als een jaarvignet moet een einde worden gemaakt, aangezien dit neerkomt op discriminatie.
Il convient de mettre un terme à la situation dans laquelle les vignettes hebdomadaires peuvent coûter jusqu'à quatre ou cinq fois le montant, au prorata, d'une vignette annuelle, en raison de son caractère discriminatoire.

Gelet op de resultaten van de sociale verkiezingen van de representatieve werknemersorganisaties die in 2012 op het niveau van het Waalse Gewest zijn verricht, en rekening houdende met de vier zetels die verhoudingsgewijs ten opzichte van de resultaten van die verkiezingen ingevuld moeten worden;
Vu les résultats des élections sociales au niveau de la Région wallonne, réalisées en 2012, des organisations représentatives des travailleurs et compte tenu des quatre sièges à pourvoir proportionnellement au regard des résultats de ces élections;

Een van de oorzaken is een overmatig uitvoeren van CT-scans (verhoudingsgewijs vier keer meer dan in Nederland).
Cette surexposition est notamment le résultat d'une surconsommation de CT-scans (la consommation belge est proportionnellement le quadruple de la consommation néerlandaise).