Traduction de «verhouding tussen ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relatie/verhouding tussen de mens en de natuur | verhouding tussen de mens en de natuur
relations homme-nature

verhouding land-regio [ verhouding staat-regio | verhouding tussen centrale en lokale overheid ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

afval-aanspreek-verhouding | verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde uitgedrukt in procenten
pourcentage de retour

vermogensrechtelijke betrekking tussen de echtgenoten | vermogensrechtelijke verhouding tussen de echtgenoten
rapport patrimonial entre époux

Permanent comité van overleg tussen de beheerder en de ziekenhuizen
Comité permanent de concertation entre le gestionnaire et les médecins hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens verwijst mevrouw van Kessel naar de werkgroep Perl en het knelpunt dat deze werkgroep had met betrekking tot de verhouding tussen ziekenhuizen en artsen.
Ensuite, Mme van Kessel fait référence au groupe de travail Perl et au problème qui s'est posé à lui en ce qui concerne la relation entre les hôpitaux et les médecins.

Art. 4. Het bedrag van de subsidie wordt elk jaar door de Regering vastgesteld en verdeeld op grond van de verhouding tussen het aantal verantwoorde bedden en het aantal Sp-bedden van elk universitair ziekenhuis op 1 januari van het betrokken jaar en het totaal aantal verantwoorde bedden en Sp-bedden op dezelfde datum in alle universitaire ziekenhuizen.
Art. 4. Le montant de la subvention est arrêté chaque année par le Gouvernement et réparti en fonction du rapport entre le nombre de lits justifiés et de lits Sp de chaque hôpital universitaire au 1 janvier de l'année considérée et le nombre total des lits justifiés et des lits Sp à la même date dans l'ensemble des hôpitaux universitaires.

1. Bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is een Federale commissie « Rechten van de patiënt » opgericht, die samengesteld is volgens een evenwichtige verhouding tussen vertegenwoordigers van de patiënten, de beroepsbeoefenaars, de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen.
1. Une Commission fédérale « Droits du patient » a été créée au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. Par sa composition, elle assure une représentation équilibrée des représentants des patients, des praticiens professionnels, des hôpitaux et des organismes assureurs.

1. a) Wat is de huidige verhouding tussen de gewesten inzake de aanwezigheid in de ziekenhuizen van CT-scanners per 1 000 bedden ?
1. a) Quel est le rapport actuel entre les régions en matière de présence de CT-scanners par 1 000 lits dans les hôpitaux ?

In de samenstelling wordt een evenwichtige verhouding gewaarborgd tussen vertegenwoordigers van de patiënten, van de beroepsbeoefenaars, de ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen zoals bedoeld in artikel 2, i, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Sur le plan de la composition, une représentation équilibrée sera garantie entre les représentants des patients, des praticiens professionnels, des hôpitaux et des organismes assureurs tels que visés à l'article 2, i, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Ik veronderstel dat er protocolakkoorden bestaan tussen de ziekenhuizen en de medische dienst om de verhouding tussen arts en rechter te regelen en dat er dus een bijzondere procedure bestaat.
Je suppose qu'il existe des protocoles d'accord entre les hôpitaux et le service médical, pour régler la manière dont doivent s'opérer les relations entre le juge et le médecin.

2. a) De lokale ombudspersonen (ombudspersonen van de ziekenhuizen en overlegplatforms geestelijke gezondheid) bemiddelen omtrent de verhouding tussen een patiënt en een beroepsbeoefenaar bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de gezondheidsberoepen, en dit wie hij ook zij.
2. a) Les médiateurs locaux (médiateurs des hôpitaux et des plate-formes de concertation en santé mentale) procèdent à la médiation concernant la relation entre un patient et un praticien professionnel visé à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 sur les professions de soins de santé, et ce quel qu'il soit.

Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over " de verhouding tussen het beheren van het HCB-KA te Neder-over-Heembeek en de wetgeving op de ziekenhuizen van 7 augustus 1987" (nr. 5415).
Question de M. David Geerts au ministre de la Défense sur " la relation entre la gestion de l'HCB-RA à Neder-over-Heembeek et la législation sur les hôpitaux du 7 août 1987" (n° 5415).

Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over " de verhouding tussen het beheren van het HCB-KA te Neder-over-Heembeek en de wetgeving op de ziekenhuizen van 7 augustus 1987" ### [http ...]
Question de M. David Geerts au ministre de la Défense sur " la relation entre la gestion de l'HCB-RA à Neder-over-Heembeek et la législation sur les hôpitaux du 7 août 1987" ### [http ...]

4. a) Hoe verhoudt zich de bedvermindering tussen de openbare ziekenhuizen en de private ziekenhuizen? b) Wat is de verhouding ervan tussen de ziekenhuizen gelegen in Vlaanderen, Brussel en Wallonië?
4. a) Comment la diminution des lits se répartit-elle entre les hôpitaux publics et les hôpitaux privés? b) Comment se répartit-elle entre les hôpitaux situés en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie?