Traduction de «verhouding 30 70 geldt » (Néerlandais → Français) :

Verder is er een evenwichtsverstoring op het niveau van de lagere trappen, verhouding 62,5% Franstaligen - 37,5% Nederlandstaligen, op de derde trap (14 Franstaligen – 6 Nederlandstaligen, dus een verhouding van 70% Franstaligen - 30% Nederlandstaligen).
Il y a également un déséquilibre au niveau des degrés inférieurs, proportion de 62,5 % de francophones – 37,5 % de néerlandophones au troisième degré (14 francophones – 6 néerlandophones, soit une proportion de 70 % de francophones et 30 % de néerlandophones).

— bij de hoven van beroep in België (inclusief de parketten-generaal) is er een verhouding van 70 % mannen tegenover 30 % vrouwen;
— au sein des cours d'appel en Belgique (y compris les parquets généraux), la proportion est de 70 % d'hommes pour 30 % de femmes;

De heer Anciaux antwoordt dat volgens de cijfers van de Hoge Raad voor de Justitie, met betrekking tot de correctionele beslissingen, de verhouding 21,70 %-78,30 % bedroeg.
M. Anciaux répond que d'après les chiffres communiqués par le Conseil supérieur de la Justice à propos des décisions correctionnelles, le rapport était de 21,70 %-78,30 %.

Tot slot moet worden genoteerd dat de in dit artikel toegelichte uitkeringsverplichting slechts geldt vanaf het eerste afgesloten boekjaar na het verstrijken van de periode die volgt op de inschrijving van de privak, omdat zij tijdens die periode niet is onderworpen aan de in artikel 17, § 1, geponeerde 70 %-30 % spreidingsregel met betrekking tot haar portefeuille en aan de in artikel 18, § 3, bedoelde minimale drempel voor beleggingen in niet-genoteerde vennootschappen.
On notera enfin que l'obligation de distribution décrite au présent article n'est d'application qu'à compter du premier exercice clôturé après l'expiration de la période suivant son inscription pendant laquelle la pricaf n'est pas soumise à la répartition 70 / 30 de son portefeuille établie à l'article 17, § 1 et au seuil minimal d'investissement dans des sociétés non cotées visé à l'article 18, § 3.

In januari 2015 bedroeg de verhouding loket - automaat ongeveer 70/30.
En janvier 2015, le rapport entre les ventes aux guichets et aux automates était d'environ 70/30.

Er heerst een willekeur wat de kwalificatie van auteursrechten betreft : 100 % beroepsinkomen of 70 %-30 %-verhouding of 50 %-50 %-verhouding of 100 % auteursrechten.
L'arbitraire règne quant à la qualification des droits d'auteur: 100 % revenus professionnels, une répartition 70 %-30 % ou 50 %-50 %, voire 100 % droits d'auteur.

De laatste tien jaar werd het aantal vrouwen steeds groter; de verhouding vrouwen-mannen is nu 70-30.
Ces dix dernières années, les stagiaires féminines ont été plus nombreuses que leurs homologues masculins, 70% contre 30%.

Globaal is de verhouding 30%-70%.
Globalement, le rapport est de 30/70.

Rekening houdend met de verhouding 30/70, betekent dat 60 Franstaligen te veel in de rechtbank van eerste aanleg.
Si l'on tient compte du rapport 30/70, il y a 60 francophones de trop au tribunal de première instance.

Tijdens de eerste fase wordt de voorkeursmarge van het betrokken land in de betreffende sector met de helft gehalveerd, (zo geldt bijvoorbeeld voor een gevoelig produkt waarop normalerwijs een voorkeursrecht van 70% van het GDT-recht van toepassing is, voortaan nog slechts een preferentieel recht van 85%, dat wil zeggen 15% voorkeursmarge in plaats van 30%).
Dans la première phase, le pays affecté voit dans le secteur concerné, sa marge préférentielle réduite de moitié (par exemple un produit sensible bénéficiant normalement d'un droit préférentiel de 70 % du droit du TDC ne bénéficiera plus que d'un droit préférentiel de 85 %, soit 15 % de marge préférentielle au lieu de 30 %).