Traduction de «verhoren gebleken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

de getuigen verhoren | getuigen horen
entendre les témoins | ouïr les témoins

getuigen tegenover elkaar stellen en verhoren
confronter des témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Is uit deze verhoren gebleken dat hij op de hoogte was van de voorbereiding van de aanslagen in Brussel? b) Is uit deze verhoren gebleken dat hij contacten onderhield met de terroristen die de aanslagen pleegden in Brussel?
2. a) Est-il ressorti de cette audition qu'Abdeslam avait connaissance des attentats qui se préparaient à Bruxelles ? b) Est-il ressorti de cette audition qu'Abdeslam entretenait des contacts avec les terroristes qui ont commis les attentats de Bruxelles ?

Bij de verhoren is gebleken dat, hoewel in 1988 een verbod is ingesteld op diermeel op het Britse grondgebied, andere EU-landen en met name Frankrijk dit diermeel zijn blijven invoeren.
Il résulte des auditions qu'en dépit de l'interdiction des farines carnées sur le territoire britannique en 1988, elles ont continué à être importées dans d'autres pays de l'Union européenne et tout spécialement en France.