Vertaling van "verhoor nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

nauwkeurig gebruik van hand
activité de motricité fine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

verhoor
interrogatoire

proces-verbaal van het verhoor
procès-verbal de l'audition

verhoor per telefoonconferentie
audition par téléconférence

verhoor per videoconferentie
audition par vidéoconférence

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 229. Het verhoor vermeldt nauwkeurig het tijdstip waarop het begint, eventueel onderbroken en hernomen wordt, en eindigt.
Art. 229. L'audition mentionne avec précision l'heure à laquelle elle a pris cours, est éventuellement interrompue et reprise, et prend fin.

Tevens dienen al deze elementen voor aanvang van het verhoor nauwkeurig opgenomen in een proces-verbaal.
En outre, l'ensemble de ces éléments devront être scrupuleusement enregistrés dans un procès-verbal avant le début de l'audition.

Al deze elementen worden nauwkeurig opgenomen in het proces-verbaal van verhoor.
Tous ces éléments sont consignés avec précision dans le procès-verbal d'audition.

1) Het proces-verbaal vermeldt nauwkeurig het tijdstip waarop het verhoor wordt aangevat, eventueel onderbroken en hervat, alsook beëindigd.
1) Le procès-verbal mentionne avec précision l'heure à laquelle l'audition prend cours, est éventuellement interrompue, reprend, et prend fin.

3. Het proces-verbaal vermeldt nauwkeurig het tijdstip waarop het verhoor wordt aangevat, eventueel onderbroken en hervat, alsook beëindigd.
3. Le procès-verbal mentionne avec précision l'heure à laquelle l'audition prend cours, est éventuellement interrompue, reprend, et prend fin.

Al deze elementen worden nauwkeurig in het proces-verbaal van verhoor opgenomen ».
Tous ces éléments sont consignés avec précision dans le procès-verbal d'audition ».

Het proces-verbaal vermeldt nauwkeurig het tijdstip waarop het verhoor wordt aangevat, eventueel onderbroken en hervat, alsook beëindigd».
Le procès-verbal mentionne avec précision l'heure à laquelle l'audition prend cours, est éventuellement interrompue, reprend, et prend fin».

2. De partij die om het horen van een getuige verzoekt, geeft daarbij nauwkeurig de feiten aan waarop dit verhoor betrekking zal hebben, alsmede de redenen die dit verhoor rechtvaardigen.
2. La demande d'une partie tendant à l’audition d’un témoin indique avec précision les faits sur lesquels il y a lieu de l’entendre et les raisons de nature à justifier son audition.