Traduction de «verhoopte materiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

materieel voorschrift | materiële bepaling | materiële norm | materiële regel
règle de fond | règle matérielle | règle substantielle

materiele beveiliging | materiele veiligheid | materiele zekerheid | veiligheid tegen geweld en sabotage
sécurité physique

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat

materiële middelen controleren
vérifier les ressources matérielles

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

materiële oorzaak
cause matérielle

materiële vergissing
erreur matérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een volledig onderdeel van de CPA, dat essentieel is omdat het betrekking heeft op het verzoeningsproces tussen de volkeren, kan moeilijk worden uitgevoerd. Men kan immers niet rekenen op de verhoopte materiële steun.
De telle manière qu'un volet entier du CPA, essentiel en ce qu'il porte sur les processus de réconciliation entre populations, se voit fortement handicapé faute de pouvoir compter sur l'appui matériel qu'il était en droit d'espérer pour pouvoir être exécuté.

10. a) Er is nooit een concreet bedrag qua «verhoopte» sponsoring vooropgesteld. b) Dit bedrag kan niet duidelijk gekwantificeerd worden, gezien de sponsoring ook gebeurt via het aanleveren van bepaalde materiële middelen tijdens de duur van het voorzitterschap.
10. a) En ce qui concerne le sponsoring «espéré», un montant concret n'a jamais été envisagé. b) Ce montant ne peut pas être quantifié de manière précise, étant donné que le sponsoring est réalisé également par la fourniture de moyens matériels déterminés pendant la durée de la présidence.