Vertaling van "verhoopte doorbraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling
Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

heterolyse | heterolytische doorbraak
rupture hétérolytique | rupture ionique

homolytische doorbraak
homolyse | rupture homolytique | rupture radicalaire

wetenschappelijke doorbraak
avancée scientifique | percée scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verhoopte doorbraak van vrouwelijke verkozenen is uitgebleven en vandaag is er in de politiek voor elke 5 mannen slechts 1 vrouw.
La percée escomptée des élues ne s'est pas produite et à l'heure actuelle, il y a en politique 5 hommes pour 1 femme seulement.

We moeten dus vaststellen dat de verhoopte doorbraak van vrouwelijke verkozenen is uitgebleven en er vandaag in de politiek voor elke 5 mannen slechts 1 vrouw is.
Force est donc de constater que la percée escomptée des élues ne s'est pas produite et qu'il y a, aujourd'hui, en politique, 5 hommes pour une femme seulement.