Traduction de «verhoogt de snelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stof die de nicotineaanvoer verhoogt | stof die de opname van nicotine verhoogt
substance adductrice de nicotine

registratie vd snelheid | registreren vd snelheid | registrering vd snelheid
enregistrement de la vitesse

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

toerental tunnelboormachine bepalen | toerental tunnelboormachine instellen | snelheid tunnelboormachine bepalen | snelheid tunnelboormachine instellen
calculer la vitesse d’un tunnelier

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

snelheid van het rijden
vitesse de translation

snelheid van schepen in havens regelen
réguler la vitesse des navires dans les ports

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze compressie maakt een efficiënter gebruik van de schaarse middelen mogelijk en dient het belang van de eindgebruikers, doordat zij de datavolumes verkleint, de snelheid verhoogt en de ervaring met het gebruik van de desbetreffende inhoud, toepassingen of diensten verbetert.
Une telle compression permet une utilisation plus efficace de ressources limitées et sert l’intérêt des utilisateurs finals en réduisant les volumes de données, en augmentant la vitesse et en améliorant l’expérience concernant l’utilisation des contenus, des applications ou des services en question.

Stijn Daniels, docent verkeersveiligheid aan de Universiteit Hasselt en aan de Katholieke Universiteit Leuven, bevestigt dat als je de snelheid verlaagt, je de veiligheid verhoogt.
Stijn Daniels, chargé de cours en sécurité routière aux universités de Hasselt et de Louvain (KU Leuven), confirme que l'abaissement de la vitesse augmente la sécurité.

Hoewel het niet dragen van de gordel de kans op een ongeval op zich niet verhoogt, wordt zulk gedrag in verband gebracht met ander risicogedrag : verminderde rijvaardigheid, overdreven snelheid, door het rood rijden, enz.
Bien que l'absence de port de la ceinture n'augmente pas le risque d'accident comme tel, ce comportement est associé à d'autres comportements à risques : conduite avec facultés affaiblies, excès de vitesse, non-respect des feux rouges, etc.

De automatisering van de processen verhoogt de snelheid waarmee de informatie ter beschikking wordt gesteld van de verzoekers, vermindert de manuele werklast en de risico's van fouten bij de verwerking (tikfout bijvoorbeeld) en maakt de controle a posteriori mogelijk van alle verzoeken die werden gedaan (in het bijzonder dankzij een logging).
L'automatisation des processus augmentera la vitesse de mise à disposition de l'information aux demandeurs, diminuera la charge de travail manuelle ainsi que les risques d'erreurs dans le traitement (erreur de frappe par exemple) et permettra le contrôle, a posteriori, de toutes les demandes qui auront été réalisées (notamment grâce à un logging).

De katal is de katalytische activiteit die de snelheid van een chemische reactie met 1 mol per seconde verhoogt.
Le katal est l'activité catalytique qui augmente la vitesse d'une réaction chimique d'une mole par seconde.

Dit verhoogt de snelheid van de gegevensoverdracht en het aantal behandelde gegevens. Mijn diensten moeten echter de maatregelen die de operator genomen heeft voor de bescherming van het net ernstig controleren.
Cette évolution comporte des éléments positifs concernant la rapidité de transmission et le nombre de données traitées mais nécessite aussi un contrôle sérieux, par mon administration, des mesures prises par l'opérateur pour la protection du réseau.