Vertaling van "verhoogt de geloofwaardigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stof die de nicotineaanvoer verhoogt | stof die de opname van nicotine verhoogt
substance adductrice de nicotine

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

bloedstelpend middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen
évaluer la crédibilité d’un client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij verhoogt de geloofwaardigheid van gepubliceerde financiële informatie en biedt een betere bescherming aan aandeelhouders, beleggers, kredietverleners en andere belanghebbende partijen.
Elle rend plus crédibles les informations financières publiées et accroît la protection des actionnaires, des investisseurs, des créanciers et des autres parties intéressées.

Op het vlak van de begroting is het eveneens belangrijk om strategische doelstellingen te formuleren, want dit verhoogt de geloofwaardigheid bij de Europese burger.
Sur le plan budgétaire aussi, il importe de fixer des objectifs stratégiques, car une telle approche accroît la crédibilité auprès du citoyen européen.

Dit verhoogt onze geloofwaardigheid, zoals de heer Jáuregui zeer terecht opmerkt in zijn verslag.
Cela accroît notre crédibilité, comme le rapport de M. Ramón Jáuregui Atondo le dit fort bien.

Dit voorstel verhoogt daarom de internationale geloofwaardigheid van de inspanningen van Euratom op het gebied van nucleaire veiligheid.
Par conséquent, la proposition à l'examen renforce la crédibilité internationale de la contribution d'Euratom dans le domaine de la sûreté nucléaire.

Ondanks zijn zwakheden verhoogt de tekst van vandaag de geloofwaardigheid van het Europees Parlement en is oneindig veel beter dan de onverantwoordelijke machtspelletjes tussen de nationale egotismen, die de Unie en zijn burgers duur zouden komen te staan.
En dépit de ses faiblesses, le texte actuel améliore la crédibilité du Parlement européen et est infiniment mieux que la prolongation irresponsable d'un bras de fer entre égoïsmes nationaux, qui coûterait cher à l'Union et à ses citoyens.

Als we de rol van Europa bij de ontwikkelingshulp en het bestrijden van armoede uitbreiden, verhoogt dat overal in de wereld de geloofwaardigheid en doeltreffendheid van zowel het Europese buitenlands beleid als het Europese defensie- en veiligheidsbeleid.
Le renforcement du rôle de l’Europe dans la lutte contre la pauvreté et dans l’aide au développement accroît la crédibilité et l’efficacité de la politique étrangère de l’Union et de ses politiques en matière de sécurité et de défense à travers le monde.

1.5. De verbetering van het grensoverschrijdend toezicht verhoogt de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van het toezicht in het algemeen.
1.5 Améliorer la répression transfrontalière rend les contrôles plus crédibles et plus efficaces.