Vertaling van "verhoogde tegemoetkoming aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

7. Op basis van de informatie die meegedeeld werd door de NMBS in 2012 hebben 90 000 personen een nieuwe moederkaart “Verhoogde Tegemoetkoming” aangevraagd.
7. Sur base des informations communiquées par la SNCB, en 2012, 90.000 personnes ont demandé une nouvelle carte mère « Intervention majorée ».

Ongeveer 240 000 personen hebben in hetzelfde jaar een validering van hun kaart ‘Verhoogde tegemoetkoming’ aangevraagd.
Environ 240 000 personnes ont sollicité la même année une validation de leur carte « Intervention majorée ».

f) Wanneer de aanvrager of de personen die deel uitmaken van zijn gezin roerende of onroerende goederen om niet of onder bezwarende titel hebben vervreemd in de loop van de tien jaren vóór de datum waarop de verhoogde tegemoetkoming wordt aangevraagd, wordt een inkomen in rekening gebracht dat berekend wordt overeenkomstig artikel 7 van de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd inkomen voor bejaarden.
f) Lorsque le demandeur ou les personnes qui font partie de son ménage ont aliéné à titre onéreux ou non des biens meubles ou immeubles au cours des dix ans précédant la date à laquelle l'intervention majorée est demandée, un revenu, calculé conformément à l'article 7 de la loi du 1 avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes âgées, est pris en compte.