Vertaling van "verhoogde heffing betalen " (Nederlands → Frans) :

Zo zal het grootste deel van die zaken geen verhoogde heffing betalen, indien de sectorale gids op het einde van het jaar door het Agentschap gevalideerd werd.
Ainsi la majeure partie des établissements ne paieront pas de contribution accrue, si le guide sectoriel a été validé par l'Agence en fin d'année.

Daarnaast betalen ze voor hun zorg- en ongevallenverzekering (1,8% van het basissalaris) en dragen ze een tijdelijke speciale heffing van momenteel 5,5% af, die volgens het voorstel van de Commissie wordt gehandhaafd en tot 6% verhoogd.
Ils cotisent également pour leur assurance maladie et accidents (1,8 % du salaire de base) et paient un prélèvement spécial limité dans le temps (de 5,5% actuellement), que la Commission propose de maintenir et de relever à 6 %.

2. stelt vast dat de Griekse douaneautoriteiten in weerwil van die richtlijn hebben beweerd dat verzoekers zich schuldig hebben gemaakt aan belastingontduiking of poging daartoe en de formaliteiten van het Griekse douanewetboek niet hebben nageleefd; stelt tevens vast dat verzoekers een verhoogde heffing tot tienmaal de douaneheffing hebben moeten betalen;
2. constate que, en dépit de cette directive, les autorités douanières grecques font valoir que les pétitionnaires sont coupables de fraude ou de tentative de fraude fiscale et de manquement à se conformer aux formalités définies dans le code des douanes grec; constate également que le paiement d'une taxe majorée, dix fois supérieure aux droits de douane, est exigé des pétitionnaires;