Vertaling van "verhoogde eu-steun zullen " (Nederlands → Frans) :

OPEN DAYS — de Europese week van regio's en steden, die gezamenlijk wordt georganiseerd door de Europese Commissie en het Comité van de Regio's, biedt een onschatbaar platform voor discussie en debat over de wijze waarop de investeringsstrategieën van de lidstaten voor Europese regionale steun zullen bijdragen aan de verwezenlijking van de Europese doelstellingen en de regio's weer aan het groeien zullen krijgen.
Les OPEN DAYS, la semaine européenne des régions et des villes, organisée conjointement par la Commission européenne et le Comité des régions, constituent une plateforme de discussion incontournable pour débattre la manière dont les stratégies d’investissement des États membres relatives aux fonds régionaux de l’UE contribueront à la réalisation des objectifs européens et à une reprise de la croissance dans les régions.

Deze verbintenissen worden vooral geconcretiseerd aan de hand van een verhoogde financiële steun aan het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFAP) en vertalen zich in een sterke positie van België binnen de Commissie voor de Bevolking en de Ontwikkeling van de Verenigde Naties.
Ces engagements se concrétisent essentiellement par le biais d'un soutien financier accru au Fonds des Nations unies de la Population (FNUAP) et se traduisent sous forme d'une position ferme de la Belgique au sein de la Commission des Nations unies pour la Population et le Développement.

Bovendien mag men niet uit het oog verliezen dat de verhoogde tarieven enkel zullen worden toegepast voor de nieuwe installaties.
En outre, il faut garder à l'esprit que les tarifs majorés ne s'appliqueront qu'aux nouvelles installations.

Daar waar er zich nog een verhoogde binnenomheining bevindt, zullen mijn diensten bij hun terreinbezoeken de lokale partners proberen te overtuigen om deze te verlagen.
Dans les stades qui comportent encore une enceinte intérieure surélevée, mes services tenteront, à l’occasion de leurs visites de terrain, de convaincre les partenaires locaux d’en réduire la hauteur.

Hij onderstreept dat nauwere politieke samenwerking, hechtere economische integratie en verhoogde EU-steun zullen afhangen van vorderingen in de richting van hervormingen.
Il souligne que l'approfondissement de la coopération politique, le renforcement de l'intégration économique et l'accroissement de l'aide fournie par l'UE dépendront des progrès réalisés sur la voie des réformes.

zorgen voor betaalbare energiekosten: de voltooiing van de interne energiemarkt, de diversificatie van de energievoorziening en een verhoogde energie-efficëntie zullen tot lagere kosten bijdragen.
garantir des coûts énergétiques abordables: l’achèvement du marché intérieur de l’énergie et la diversification de l’approvisionnement ainsi qu’une amélioration de l’efficacité énergétique contribueront à la réduction des coûts.

Met de steun zullen voor een deel de kosten worden gefinancierd van een nieuwe installatie in Cottbus, deelstaat Brandenburg, voor de texturering van polyamide-6.6 textiel filamentgaren.
Cette aide servira à financer une partie des coûts de construction d'une nouvelle unité à Cottbus (Brandebourg), spécialisée dans la texturation de fil polyamide-6.6.

- Mensen die vandaag het bestaansminimum trekken of equivalente financiële steun zullen toegang krijgen tot alle bestaande tewerkstellingsprogramma's van de federale overheid. Migranten die omwille van hun nationaliteit uitgesloten worden van het bestaansminimum, zullen nu ook kunnen deelnemen aan deze tewerkstellingsprogramma's.
- Les personnes qui perçoivent actuellement le minimex ou une autre forme d'allocation auront accès à tous les programmes de mise au travail du pouvoir fédéral, en ce compris les immigrés, jusqu'ici exclus du bénéfice du minimex en raison de leur nationalité.

België verhoogde zijn steun aan MONUC van 5 tot 10 stafofficieren.
Le nombre d'officiers d'état-major prêtés par la Belgique à la MONUC est passé de cinq à dix.

De kwaliteit en relevantie van onderwijs-, opleidings- en jongerenorganisaties en -systemen in Europa worden verhoogd door steun voor verbeteringen van de methodes voor leren en doceren, nieuwe curricula en de professionele ontwikkeling van onderwijzend personeel en jongerenwerkers, onder meer door intensievere samenwerking tussen de academische wereld en het bedrijfsleven.
Il accroîtra également la qualité et la pertinence des organisations et systèmes européens d’éducation, de formation et de jeunesse en soutenant l’amélioration des méthodes d’enseignement et d’apprentissage, de nouveaux programmes d’études et le développement professionnel du personnel éducatif et des animateurs de jeunesse, notamment grâce à un renforcement de la coopération entre le monde de l’éducation et celui du travail.