Traduction de «verhoogde capaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capaciteit van de afzuiginstallatie | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | capaciteit van de stofafzuiginstallatie
débit d'aspiration des fumées | débit de dépoussiérage

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

verhoogd tracé | verhoogde baan
voie en élévation | voie en surélévation

monorail op verhoogde baan | verhoogde monorail
monorail surélevé

methoden en technieken om de ICT-capaciteit te plannen | planningsstrategieën voor ICT-capaciteit | ICT-groei in goede banen leiden | strategieën voor ICT-capaciteitsplanning
stratégies de planification des capacités TIC

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

institutionele capaciteit
capacité institutionnelle

persoonlijke capaciteit van gebruikers van gezondheidszorg identificeren
définir les capacités personnelles des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° in § 2, eerste lid, wordt de zinsnede " de inschrijvingen, vermeld in artikel 110/9, § 5" vervangen door de zinsnede " de inschrijvingen, vermeld in artikel 110/9, § 6" en wordt de zinsnede " verhoogde capaciteit als vermeld in artikel 110/9, § 3" vervangen door de zinsnede " verhoogde capaciteit als vermeld in artikel 110/9, § 4" ;
3° au § 2, alinéa premier, le membre de phrase « des inscriptions visées à l'article 110/9, § 5 » est remplacé par le membre de phrase « des inscriptions visées à l'article 110/9, § 6 » et le membre de phrase « la capacité augmentée telle que visée à l'article 110/9, § 3 » est remplacé par le membre de phrase « la capacité augmentée telle que visée à l'article 110/9, § 4 » ;

De afwijking kan gelden voor het geheel of gedeelten van, respectievelijk, de nieuwe installatie, de aanzienlijk verhoogde capaciteit van deze installatie of de wijzigingen aan deze installatie, die toelaten nieuwe bronnen van gasbevoorrading te ontwikkelen.
La dérogation peut couvrir tout ou partie, respectivement, de la nouvelle installation, de la capacité augmentée de manière significative de cette installation, ou des modifications de cette installation permettant le développement de nouvelles sources d'approvisonnement en gaz.

Het NTA heeft als resultaat een sterk verhoogde capaciteit op het vlak van het inzamelen van inlichtingen met het oog op het ontwikkelen van politie activiteiten, ondersteund door een IT systeem voor interdepartementele uitwisseling van informatie (iCIS).
Le NTA permet une capacité nettement plus importante sur le plan de la collecte de renseignements en vue du développement d'activités policières, soutenu par un système IT pour l'échange d'informations entre départements (iCIS).

Deze werken maken op termijn een verhoogde capaciteit mogelijk.
Bien entendu ces travaux permettront à terme une augmentation de la capacité disponible.

6. Een ontheffing kan gelden voor het geheel of voor gedeelten van de capaciteit van de nieuwe infrastructuur, of van de bestaande infrastructuur met aanzienlijk verhoogde capaciteit.
6. Une dérogation peut couvrir tout ou partie de la capacité de la nouvelle infrastructure ou de l'infrastructure existante augmentée de manière significative.

6. Een ontheffing kan gelden voor het geheel of voor gedeelten van de capaciteit van de nieuwe infrastructuur, of van de bestaande infrastructuur met aanzienlijk verhoogde capaciteit.
6. Une dérogation peut couvrir tout ou partie de la capacité de la nouvelle infrastructure ou de l’infrastructure existante augmentée de manière significative.

Een ontheffing kan gelden voor het geheel of voor gedeelten van de capaciteit van de nieuwe infrastructuur, of van de bestaande infrastructuur met aanzienlijk verhoogde capaciteit.
Une dérogation peut couvrir tout ou partie de la capacité de la nouvelle infrastructure ou de l’infrastructure existante augmentée de manière significative.

Dat geldt eveneens voor de reeds erende diensten waarvan de erkenningscijfers worden verhoogd met betrekking tot de verhoogde capaciteit.
Cela vaut également pour les services déjà agréés dont les chiffres d'agrément sont majorés par rapport à la capacité accrue.

België heeft al verschillende maatregelen uitgevoerd, namelijk een verhoogde capaciteit van de administraties die de migratie behandelen, onder meer in Marokko en in de Democratische Republiek Congo, steun voor de diaspora en kennisoverdracht, en het lanceren van informatiecampagnes.
La Belgique a déjà concrétisé plusieurs mesures, à savoir le renforcement des capacités des administrations chargées des migrations, notamment au Maroc ou en République démocratique du Congo, le soutien à la diaspora et aux transferts de connaissance et la mise sur pied de campagnes d'information.