Vertaling van "verhoogd risico vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
âge à haut risque pour la descendance

verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé | risque taré

werknemer met een verhoogd risico
travailleur à risque particulièrement sensible

bevalling met verhoogd risico
accouchement à risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2
risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er een bepaald landenprofiel of een bepaald type van vertegenwoordiging dat een bijzonder verhoogd risico vertoont?
Existe-t-il un profil de pays ou de type de représentations particulièrement à risque?

9° de onderneming, volgens de informatie waarover zij beschikt, van mening is dat de verrichting een verhoogd risico vertoont op het witwassen van geld of de financiering van terrorisme.
9° l'entreprise considère, d'après les informations dont elle dispose, que l'opération présente un risque élevé de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.

b) De patiënte vertoont een verhoogd risico voor thrombosen of endometrium problemen met name, een gedocumenteerde voorgeschiedenis van diepe veneuze thrombose, cerebrovasculaire thrombose of arteriële thrombose, de aanwezigheid van een bewezen erfelijke thrombogene ziekte of een persisterend positief lupus anticoagulans, of ten slotte een voorgeschiedenis van afwijkingen van het endometrium met histologisch bewezen aanwezigheid van endometriumpoliepen.
b) La patiente présente un risque accru de thrombose veineuse ou de problèmes endométriaux à savoir, des antécédents documentés de thrombose veineuse profonde, de thrombose cérébrovasculaire ou de thrombose artérielle, ou qui présente une maladie thrombogène héréditaire démontrée ou un lupus anticoagulans persistant ou enfin les patientes qui présentent des antécédents d'anomalies endométriales avec la présence histologiquement démontrée de polypes endométriaux.

b) bij nieuw gediagnosticeerde patiënten van wie de tumor eigenschappen vertoont die wijzen op een verhoogd risico van snelle ongunstige evolutie namelijk patiënten van wie de tumor positief is voor de oestrogeen-receptor en negatief voor de progesteron-receptor.
b) chez les patientes nouvellement diagnostiquées, présence d'une tumeur dont les caractéristiques sont liées à un risque accru d'évolution rapidement défavorable : patientes dont la tumeur possède des récepteurs aux oestrogènes mais pas à la progestérone.

Op basis van gegevens in het medisch dossier of van de aangevraagde verslagen moet de geneesheer van het bevoegd gewestelijk bureau van het Agentschap een advies uitbrengen waaruit blijkt dat de aanvrager een rolstoel gebruikt of een pathologie vertoont, met als gevolg een verhoogd risico op doorligwonden.
Sur base du dossier médical ou de rapports demandés, le médecin du bureau régional compétent de l'Agence doit remettre un avis stipulant que le demandeur fait usage d'un fauteuil roulant ou présente une pathologie entraînant un risque élevé de développement d'escarres.

Wie een HDL-cholesterolgehalte lager dan of gelijk aan 35 mg/dl heeft, vertoont een verhoogd cardiovasculair risico.
Les sujets ayant un taux de HDL cholestérol inférieur ou valeur basse.égal à 35 mg/dl présentent un risque cardio-vasculaire élevé.