Vertaling van "verhoogd risico inhoudt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
âge à haut risque pour la descendance

verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé | risque taré

werknemer met een verhoogd risico
travailleur à risque particulièrement sensible

bevalling met verhoogd risico
accouchement à risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2
risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een zeer brede wetenschappelijke consensus dat de donatie van nieren geen verhoogd risico inhoudt op overlijden van de donor en evenmin op extra medische kosten na de wegneming en de nabehandeling.
Il existe un très large consensus scientifique pour considérer que le don de rein n'implique pas pour le donneur de risque accru de mortalité, ni de frais médicaux supplémentaires après le prélèvement et la postcure.

De epidemiologische studies wijzen erop dat het GSM-gebruik gedurende een periode van minder dan tien jaar geen verhoogd risico inhoudt voor de ontwikkeling van hersentumoren en akoestisch neuroom.
Les études épidémiologiques tendent à montrer que l'utilisation d'un GSM pendant une période de moins de dix ans ne génère pas de risque accru de développement de tumeurs au cerveau et de neurinomes de l'acoustique.

Dit betekent dat men moet kunnen nagaan of de gezondheidstoestand of handicap een noodzakelijke factor is in de beoordeling van het risico en dus een objectief en significant verhoogd risico inhoudt, of de door de verzekeringsonderneming en herverzekeringsonderneming gebruikte gegevens juist, actueel en relevant zijn en of het gemaakte onderscheid een legitiem doel nastreeft en de middelen om dat doel te bereiken geschikt en noodzakelijk zijn.
Cela signifie qu'il doit être possible d'examiner si l'état de santé ou le handicap constitue un facteur nécessaire à l'évaluation du risque et s'il implique donc un risque objectivement et significativement accru, si les données utilisées par l'entreprise d'assurances et l'entreprise de réassurance sont correctes, actuelles et pertinentes, et si la distinction opérée vise un but légitime et si les moyens pour atteindre ce but sont appropriés et nécessaires.

Wanneer de vervoerder van op een luchthaven met verhoogd risico opereert of te maken heeft met een passagier of een nationaliteit die een risico inhoudt, dient de controle van de verplichte documenten versterkt te worden.
Lorsque le transporteur opérera au départ d'un aéroport à risque ou encore à l'égard d'un passager à risque ou d'une nationalité à risque, les mesures de contrôle des documents requis devront être renforcées.

Bij het bepalen van de premie houdt het bureau rekening met het verhoogde risico dat de verzekerde gezien zijn gezondheidstoestand inhoudt.
Ce Bureau de tarification est saisi par la demande qui lui est adressée par le candidat assuré. Il fixe la prime en tenant compte du risque aggravé que le preneur d'assureur présente en raison de son état de santé.

De begunstigde benadrukt dat de parallelle aanlegplaats een verhoogd risico inhoudt en dat de marine derhalve weigert aan Rolandwerft opdrachten toe te kennen.
Le bénéficiaire souligne que l'emplacement de stationnement parallèle comporte un risque supérieur et que la marine refuse pour cette raison de confier des commandes à Rolandwerft.

Geef telkens duidelijk aan wat dat „verhoogde risico” inhoudt.
Mentionner «risque accru» chaque fois qu’un tel risque est recensé.

Gelet op het gunstige advies van de Deputatie van de provincie Antwerpen, gegeven op 13 november 2008 mits het beheer van de gracht gelegen tussen de Tolhuisstraat en de Wullebeek toekomt aan het gemeentebestuur van Schelle omwille van de aanwezigheid van een woonwijk met veel verharde oppervlakten; dat dit een verhoogde afwatering met zich meebrengt en een risico inhoudt voor afwateringsproblemen indien deze waterloop niet behoorlijk wordt onderhouden;
Considérant l'avis favorable de la Députation de la province d'Anvers, rendu le 13 novembre 2008 à condition que la gestion du fossé situé entre la " Tolhuisstraat" et la " Wullebeek" incombe à l'administration communale de Schelle étant la présence d'un quartier résidentiel ayant nombreuses surfaces durcies; que cela résulte en évacuation élevée des eaux et contient un risque de problèmes d'évacuation des eaux si ce cours d'eau n'est pas dûment entretenu;

Aan een gehandicapte persoon die in een verblijfscentrum wordt opgevangen kan een complementaire individuele norm van vitale behoeften worden toegekend wanneer deze gehandicapte persoon dagelijks in een bijzondere medische toestand verkeert waarbij de afwezigheid van een snelle paramedische of verpleegkundige zorg een verhoogd risico voor zijn gezondheid inhoudt.
Pour une personne handicapée prise en charge dans un centre d'hébergement, une norme individuelle complémentaire de besoins vitaux peut lui être attribuée lorsque celle-ci rencontre quotidiennement une situation particulière à caractère médical pour laquelle l'absence d'intervention rapide en matière de prestations paramédicales ou de soins infirmiers est de nature à entraîner un risque majeur pour sa santé.