Traduction de «verholpen of hierin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog niet verholpen gebreken
défaut reporté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stelt men later lacunes of inconsistenties vast of dringen zich ingevolge nieuwe onderhandelingen andere wijzigingen op, dan kunnen die vóór 31 december 2001 door een nieuw besluit worden verholpen of hierin worden opgenomen, met dien verstande dat ook dit besluit binnen zes maanden moet worden bekrachtigd.
Si l'on devait constater ultérieurement des lacunes ou des incohérences ou si des modifications devaient s'avérer nécessaires à la suite de nouvelles négociations, on pourrait régler le problème avant le 31 décembre 2001 au moyen d'un nouvel arrêté royal, étant entendu que celui-ci devrait lui aussi être confirmé dans un délai de six mois.

Hogere perrons zouden het in- en uitstappen makkelijker moeten maken. a) Wordt hieraan in de nabije toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
Des quais plus élevés faciliteraient l'embarquement et le débarquement. a) Sera-t-il remédié à cette situation dans un avenir proche ? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

2. Er zijn geen digitale infoborden en evenmin een ticketautomaat. a) Wordt dit in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni de distributeurs automatiques de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

Er is ook geen ticketautomaat. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de tableaux d'affichage numériques ni d'horloges ni de distributeur automatique de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir ? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

Er is geen ticketautomaat. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
Il n'y a pas de distributeur automatique de billets. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir ? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

2. Er zijn geen ticketautomaten en er zijn geen digitale infoborden. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. Il n'y a pas de distributeurs automatiques de billets ni de tableaux d'affichage numérique. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation?