Vertaling van "verhoging zal gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verhoging zal gerealiseerd worden door het toekennen van opleidingstijd aan de werknemers, door het aanbieden van en het ingaan op een vormingsaanbod buiten de werkuren, door een equivalent van één dag voortgezette beroepsopleiding per werknemer per jaar.
Cette augmentation sera réalisée par l'octroi de temps de formation aux travailleurs, par l'offre et l'acceptation d'une offre de formation en dehors des heures de travail, par l'équivalent d'un jour de formation permanente par travailleur par an.

Deze verhoging zal gerealiseerd worden door het toekennen van opleidingstijd aan de werknemers en door het aanbieden van en het ingaan op een vormingsaanbod buiten de werkuren.
Cette augmentation sera réalisée par l'octroi de temps de formation aux travailleurs et par l'offre et l'acceptation d'une offre de formation en dehors des heures de travail.

Met het in 1997 vastgestelde globale streefdoel van 12% voor hernieuwbare energiebronnen werd echter impliciet ook een streefdoel vastgesteld voor warmte en koeling, waar een verhoging moet worden gerealiseerd van ongeveer 40 Mtoe in 1997 naar 80 Mtoe in 2010[16].
Or, l'objectif global de 12 % pour les sources d'énergie renouvelables, fixé en 1997, a créé un objectif implicite pour le chauffage et le refroidissement, à savoir une augmentation approximative de 40 millions de tep en 1997 à 80 millions de tep en 2010 [16].

in de eerste plaats vonden de ministers dat de door de onderneming gerealiseerde productiviteitswinst haar in staat moest stellen haar prijsverlagingsbeleid voor te zetten en bij te dragen aan het concurrentievermogen van de Franse industrie en aan de verhoging van de koopkracht van de particuliere consument,
en premier lieu, les ministres demandaient que: «Les gains de productivité réalisés par l'entreprise doivent lui permettre de poursuivre sa politique de baisse tarifaire, contribuant à la compétitivité de l'industrie française et à l'accroissement du pouvoir d'achat du consommateur domestique»,

De minister antwoordt dat deze verhoging deels via alternatieve financiering zal worden geregeld en deels door de besparing die wordt gerealiseerd in het systeem van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden.
La ministre répond que cette majoration sera couverte en partie par le financement alternatif et en partie au moyen des économies que l'on aura réalisées dans le régime du revenu garanti aux personnes âgées.

de opbrengsten uit de verhoging worden geïnvesteerd in prioritaire projecten van Europees belang die worden opgesomd in bijlage III van Beschikking nr. 884/2004/EG, die rechtstreeks bijdragen tot de vermindering van de betrokken congestie of milieuschade, en die worden gerealiseerd in dezelfde corridor als die van het traject waar de tariefverhoging wordt toegepast;
les recettes générées par la majoration soient investies dans des projets prioritaires d'intérêt européen recensés à l'annexe III de la décision no 884/2004/CE, qui contribuent directement à atténuer la congestion ou les dommages environnementaux en question et sont situés dans le même corridor que le tronçon routier sur lequel la majoration est appliquée,

Met Europese hulp kan heel wat meer worden gerealiseerd dan met de hulp van ons land alleen. Ik ben ervan overtuigd dat de minister bij zijn Europese collega's zal aandringen op een verhoging van de noodhulp aan Niger.
Je suis convaincue que le ministre demandera instamment à ses collègues européens d'augmenter l'aide d'urgence au Niger.

Ik hoop dat de verhoging effectief tegen 1 januari 2006 zal worden gerealiseerd. Dat is dan wel twee jaar later dan voorzien.
J'espère que l'augmentation décidée il y a deux ans sera effectivement appliquée à partir du 1 janvier 2006.