Traduction de «verhoging van nog eens 5 procent daarbovenop voorstelt » (Néerlandais → Français) :

In procent van het bbp aan marktprijzen wordt dit het volgende: b) Die zijn de volgende: Of nog, in procent van het verwachte bbp: 3. a) U vindt de - cumulatieve - impact op de schuldgraad in onderstaande tabel, die opnieuw geen rekening houdt met de financieringskost voor de federale overheid van de leningen die België aan Griekenland heeft verstrekt, noch met de eventuele verhoging van de risicopremie op de rente die de overheid moet betalen als gevolg van die steunmaatregelen.
En pourcentage du PIB à prix courants, cela donne: b) Les données sont les suivantes: En pourcentage du PIB attendu, cela donne: 3. a) Veuillez trouver l'impact cumulatif sur le ratio d'endettement dans le tableau ci-dessous qui, à nouveau ne tient pas compte des coûts de financement pour le pouvoir fédéral des emprunts que la Belgique a octroyé à la Grèce ni de l'augmentation éventuelle de la prime de risque sur les taux que les pouvoirs publics doivent payer à la suite de ces mesures de soutien.

Maar wat erger is, is dat dit Parlement nu een verhoging van nog eens 5 procent daarbovenop voorstelt, terwijl de Raad in zijn eerste lezing in juli juist een verlaging van het voorontwerp van begroting met bijna 2 procent heeft voorgesteld.
Pis, alors que le Conseil avait mis en avant une réduction de quasiment 2 % dans l’avant-projet de budget, lors de sa première lecture en juillet, le Parlement propose désormais qu’il soit augmenté de 5 %.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is ongelooflijk dat de Europese Commissie in deze tijden van financiële en economische crisis een verhoging van de begroting voor 2010 met bijna 5 procent voorstelt.
– (EN) Madame la Présidente, il est incroyable qu’en ces temps de crise financière et économique, la Commission européenne propose une augmentation de près de 5 % du budget 2010.

Ik zie dat het Parlement daarom een verhoging van 1 procent voorstelt, maar dit slechts gedurende twee jaar, en daarmee een verhoging van 2 procent tussen nu en 2010.
Je vois que le Parlement propose une augmentation d’1 % mais seulement pour une période de deux ans, soit une augmentation de 2 % jusqu’en 2010.

De oplossing die u voorstelt – 1 procent per jaar tussen 2009 en 2010, om dan later een besluit te nemen op basis van een verslag over de voortzetting van de verhoging –, is een heel voorzichtige aanpak, en één die aansluit bij de ideeën van uw rapporteur, de heer Capoulas Santos.
La solution que vous préconisez – 1% par an entre 2009 et 2010 – et de se prononcer alors sur la base d’un rapport sur la poursuite de l’augmentation, est une approche prudente, comme l’a souhaité votre rapporteur, M. Capoulas Santos.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun dit verslag, dat voor 2008-2009 slechts een verhoging van de quota van twee procent voorstelt, omdat dat nodig was om een compromis te bereiken.
– (PL) Monsieur le Président, je soutiens ce rapport, qui ne propose qu'une augmentation de 2 % des quotas pour 2008-2009, car celle-ci était indispensable pour atteindre un compromis.

Op 1 december 1992 werd deel B van het budget van de privé-ziekenhuizen nog eens twee keer opgetrokken: eerst werd er een verhoging met 0,31 % toegekend voor de uitbetaling van een vergoeding van 10 % van het bruto uurloon voor onregelmatige diensten op zaterdag, en daarbovenop kwam nog een vermeerdering met 0,3 % om een verhoging van de functionele aanvullende vergoeding voor hoofdverplegers en hoofdparamedici met loonschalen 1.78, 1.78A, 1.78S en 1.80 te dekken.
Ensuite, la partie B du budget des hôpitaux privés a subi une double majoration le 1er décembre 1992, d'une part une augmentation de 0,31 % concernant l'octroi d'une indemnité de 10 % de la rémunération horaire brute pour les prestations irrégulières de samedi et d'autre part une augmentation de 0,3 % ayant trait à l'augmentation du complément fonctionnel octroyé aux infirmiers en chef et aux paramédicaux en chef avec échelles barémiques 1.78, 1.78A, 1.78S et 1.80.

De verhoging van de belastingvrije som die CD&V voorstelt, zal bijgevolg de progressiviteit van het huidige belastingstelsel nog versterken.
Le relèvement de la quotité du revenu exemptée d'impôt proposé par le CD&V renforcera par conséquent encore la progressivité du système fiscal actuel.