Vertaling van "verhoging van bestaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]
Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase

sling voor verhoging van arm
sangle d’élévation du bras

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling van de Regering om voor de toekomst de inaanmerkingneming van nieuwe bijslagen of van de verhoging van bestaande bijslagen te beperken. Daarom zal de Koning enkel in gevallen waarin objectieve redenen beletten om een loonsverhoging om te zetten in een herziening van de weddeschalen, per specifieke situatie onderzoeken of het nodig is om van de Hem verleende bevoegdheid gebruik te maken.
Etant donné que l'intention du Gouvernement est de limiter pour le futur la prise en compte de nouveaux suppléments ou d'augmentation de suppléments existants, c'est uniquement lorsque pour des raisons objectives il n'est pas possible de traduire une augmentation de rémunération ou une revalorisation des échelles de traitement, que le Roi examinera, dans chaque situation particulière, s'il s'impose de faire usage du pouvoir qui Lui est conféré.

verhoging van bestaande douanerechten of instelling van andere invoerheffingen.
le relèvement des droits de douane existants ou l’institution de toute autre imposition à l’importation.

5° In geval van nieuwe capaciteit of verhoging van bestaande capaciteit, ofwel :
5° En cas de nouvelle capacité ou d'augmentation de capacité existante, soit :

9° In geval van nieuwe capaciteit of verhoging van bestaande capaciteit, de toelating van de O.N.E.;
9° En cas de nouvelle capacité ou d'augmentation de capacité existante, l'autorisation de l'O.N.E.;

6° In geval van nieuwe capaciteit of verhoging van bestaande capaciteit ofwel :
6° En cas de nouvelle capacité ou d'augmentation de capacité existante, soit :

In titel V, hoofdstuk I, een afdeling 11bis (nieuw) invoegen, luidende « Afdeling 11bis ­ Verhoging investeringsaftrek » bestaande uit de artikelen 302ter tot 302sexies :
Au titre V, chapitre I , insérer une section 11bis (nouvelle), intitulée « Section 11bis ­ Majoration de la déduction pour investissement », comprenant les articles 302ter à 302sexies, libellés comme suit :

­ de « baremieke verhoging » : de bestaande loonsverhoging wegens dienstanciënniteit, leeftijd, normale bevorderingen of individuele categorieveranderingen, bij collectieve arbeidsovereenkomsten vastgelegd;
­ « augmentation barémique » : l'augmentation salariale existante en fonction de l'ancienneté, de l'âge, des promotions normales ou changements de catégorie individuels, prévue par des conventions collectives de travail;

In titel V, hoofdstuk I, een afdeling 11bis (nieuw) invoegen, luidende « Afdeling 11bis ­ Verhoging investeringsaftrek » bestaande uit de artikelen 302ter tot 302sexies :
Au titre V, chapitre I, insérer une section 11bis (nouvelle), intitulée « Section 11bis ­ Majoration de la déduction pour investissement », comprenant les articles 302ter à 302sexies, libellés comme suit :