Vertaling van "verhogen het sterftecijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto sterftecijfer | ruw sterftecijfer | ruwe sterfte
taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité

sterftecijfers van vissen opvolgen | sterftecijfers van vissen volgen
surveiller les taux de mortalité de poissons

de werknemersbijdragen verhogen | de werknemerspremies verhogen
augmenter les contributions des travailleurs

geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
clause de redressement progressif de l'âge de la retraite

verhogen
élever

sterftecijfer
mortalité

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. is van mening dat het van essentieel belang is dat de woningen van energiearme huishoudens worden opgewaardeerd zodat ze in overeenstemming zijn met de hoogste normen op het vlak van energie-efficiëntie, zonder de dagelijkse kosten voor de „energiearmen” te verhogen; benadrukt dat hiervoor vaak aanzienlijke investeringen in woningen nodig zijn, maar dat dit tevens veel voordelen met zich meebrengt die niet te maken hebben met energie, zoals een lager sterftecijfer, een hoger algemeen welzijn, lagere schuldenlasten en lagere kosten in verband met gezondheidszorg door een vermindering van de vervuiling in huis en van de hinder door thermische factoren;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les «pauvres en énergie»; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

31. is van mening dat het van essentieel belang is dat de woningen van energiearme huishoudens worden opgewaardeerd zodat ze in overeenstemming zijn met de hoogste normen op het vlak van energie-efficiëntie, zonder de dagelijkse kosten voor de "energiearmen" te verhogen; benadrukt dat hiervoor vaak aanzienlijke investeringen in woningen nodig zijn, maar dat dit tevens veel voordelen met zich meebrengt die niet te maken hebben met energie, zoals een lager sterftecijfer, een hoger algemeen welzijn, lagere schuldenlasten en lagere kosten in verband met gezondheidszorg door een vermindering van de vervuiling in huis en van de hinder door thermische factoren;
31. estime qu'il est essentiel que les domiciles des ménages pauvres en énergie soient améliorés conformément aux normes les plus élevées possibles d'efficacité énergétique et sans majoration des coûts quotidiens pour les "pauvres en énergie"; souligne que cet objectif exigera souvent un investissement substantiel dans les domiciles et se traduira dans le même temps par de nombreux bénéfices non énergétiques: réduction de la mortalité, amélioration du bien-être général, baisse des taux d'endettement et des dépenses afférentes aux soins de santé grâce à une réduction de la pollution à l'intérieur des bâtiments et du stress thermique;

N. overwegende dat India een van de belangrijkste bronnen is van door de douanediensten van de lidstaten in beslag genomen vervalste geneesmiddelen, verantwoordelijk voor 30% van het totaal; dat onvolkomen en vervalste geneesmiddelen de resistentie tegen medicijnen bevorderen en het ziekte- en sterftecijfer verhogen,
N. considérant qu'une large part des médicaments de contrefaçon saisis par les services douaniers des États membres (30 % du volume total) provient d'Inde; considérant que l'utilisation de médicaments contrefaits ou de qualité inférieure favorise la résistance aux médicaments et accroît la morbidité et la mortalité,

19. is van mening dat gendergevoelige preventieve maatregelen, waarbij rekening wordt gehouden met gefundeerde wetenschappelijke gegevens en met plaatselijke en leeftijdsgebonden ongelijkheden, en waarmee de bevordering wordt beoogd van gezondheid en behandeling, evenals van het gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT) bij de toegang tot diensten en bij de veiligheid en gezondheid van werknemers, helpen bij het verlagen van de aantallen ziektegevallen en van de sterftecijfers bij vrouwen, en de kwaliteit van hun leven in de EU verhogen.
19. est d'avis que des mesures de prévention qui prendront en compte des données scientifiques fondées, la sexospécificité et les inégalités liées au lieu et à l'âge, et auront pour objectifs la promotion de la santé et des soins, ainsi que de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication, l'accès aux services, la sécurité et la santé des travailleurs, contribueront à réduire l'incidence des pathologies et le taux de mortalité chez les femmes, ainsi qu'à améliorer leur qualité de vie au sein de l'Union européenne.

Voedingsproblemen verhogen het sterftecijfer, verlengen de duur van de ziekenhuisopname, veroorzaken complicaties, enz. 1. a) Was het mogelijk in elk ziekenhuis voedingsverantwoordelijken aan te wijzen? b) Welk overleg is er geweest met de actoren in het veld?
Il augmente le taux de mortalité, allonge les durées d'hospitalisation, entraîne des complications, etc. 1. a) Des responsables nutrition ont-ils pu être désignés dans chaque hôpital? b) Quelles concertations ont eu lieu avec les acteurs de terrain ?

17. IS HET EROVER EENS dat gendergevoelige preventieve maatregelen, stimulering van een gezonde levensstijl en behandeling, bijdragen tot de verlaging van de ziekte- en sterftecijfers tengevolge van ernstige ziektes bij vrouwen, en derhalve de kwaliteit van hun leven kunnen verhogen.
17. CONVIENT que des mesures de prévention, une promotion de la santé et des traitements tenant compte des différences entre les sexes participent à la diminution de la morbidité et de la mortalité dues aux principales maladies chez les femmes et, par conséquent, améliorent leur qualité de vie;

Al die acties hebben slechts één doel: het aantal orgaandonoren in ons land aanzienlijk verhogen en zodoende de wachttijd op een lijst en het sterftecijfer doen verminderen.
Toutes ces actions n'ont qu'un seul but : augmenter significativement le nombre de donneurs d'organes de notre pays et, par là, diminuer la durée d'attente sur liste et la mortalité.