Vertaling van "verhitte debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hete kalksteen hanteren | verhitte kalksteen hanteren | omgaan met hete kalksteen | omgaan met verhitte kalksteen
manipuler du calcaire chaud

verhitte type
caractère chauffé

elektronenbuis met verhitte kathode
tube à cathode chaude

met een laser verhitte autoclaaf
autoclave chauffé par laser

torens voor verhitte lucht bedienen | torens voor verwarmde lucht bedienen
utiliser une tour à air chauffé

detectiesysteem voor verhitte wielen
système de détection de roues chaudes

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

debat over de grond
débat au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verhitte debat laat zien dat er iets aan de hand is.
Notre débat animé prouve qu’il se passe quelque chose.

Dit verhitte debat dat we hier voeren, is er een dat de PPE-Fractie zelfs van de agenda probeerde te halen met het argument dat het geen Europese aangelegenheid zou zijn.
Ce débat houleux porte sur un point que le groupe PPE avait d’ailleurs tenté de retirer de l’ordre du jour sous prétexte qu’il n’est pas d’envergure européenne.

Wat ten slotte het verhitte debat over terminologie betreft, hebben wij in de memorie van toelichting een bevredigend compromis opgenomen voor wat een eindeloze discussie schijnt te zijn.
Enfin, concernant le débat animé sur la terminologie, l’exposé des motifs contient un compromis satisfaisant à ce qui semble être un débat sans fin.

– (EN) Het soms verhitte debat in de Europese Raad over de Romacrisis in Frankrijk was een stap in de juiste richting.
– (EN) Le débat parfois animé au Conseil européen concernant la crise des Roms en France constitue un pas dans la bonne direction.

Het verhitte debat dat erop volgde en de 490 amendementen op de oorspronkelijke tekst vormden het uitgangspunt voor verdere discussies en onderhandelingen met alle fracties.
Les débats animés et les 490 amendements proposés au texte initial ont fait l’objet de nouvelles discussions et négociations avec l’ensemble des groupes politiques.