Traduction de «verhindert dat er later eventueel nog andere » (Néerlandais → Français) :

Spreekster benadrukt dat het wetsontwerp in zijn huidige vorm zeker niet verhindert dat er later eventueel nog andere en ingrijpender parlementaire initiatieven rond dit dossier zullen worden genomen.
L'intervenante insiste sur le fait que sous sa forme actuelle, le projet de loi n'empêche absolument pas de prendre ultérieurement, dans le cadre de ce dossier, d'autres initiatives parlementaires plus radicales.

3. Zijn er eventueel nog andere incidenten die op treinen met kandidaat-asielzoekers hebben plaatsgegrepen?
3. A-t-on éventuellement connaissance d'autres incidents survenus dans des trains et impliquant des candidats réfugiés?

3. Heeft deze medewerker eventueel nog andere taken?
3. Cette personne se charge-t-elle éventuellement d'autres tâches encore?

2. Zijn er eventueel nog andere raamcontracten waar de continuïteit niet kan verzekerd worden?
2. Y a-t-il éventuellement d'autres contrats-cadres pour lesquels la continuité ne peut pas non plus être assurée?

Het moet ook vaststaan dat het dier, vooral een hond, nog goed gesocialiseerd is en dat hij zich zal kunnen integreren in een structuur waar eventueel nog andere dieren zijn.
Il faut également être sûr que l'animal, particulièrement le chien, est encore bien sociabilisé et qu'il pourra s'intégrer dans une structure comportant éventuellement d'autres animaux.

Artikel 50octies, § 5, derde lid, verhindert overigens niet dat men, met het oog op de realisatie van het bindend gedeelte, nog andere instrumenten inzet op basis van andere regelgeving, zoals het aanscherpen van de milieuvergunningsvoorwaarden (art. 21 Milieuvergunningsdecreet) of het schorsen van de milieuvergunning (art. 36 Milieuvergunningsdecreet) » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2424/1, p. 55).
L'article 50octies, § 5, alinéa 3, n'empêche par ailleurs pas qu'en vue de la réalisation de la partie impérative, d'autres instruments soient également mis en oeuvre sur la base d'une autre réglementation, comme le durcissement des conditions afférentes au permis d'environnement (article 21 du décret sur les permis d'environnement) ou la suspension du permis d'environnement (article 36 du même décret) » (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2424/1, p. 55).

Art. 14/1 - Indien de controledienst vaststelt dat de verplicht ingeschreven werkzoekende voldoende inspanningen geleverd heeft om werk te vinden, licht hij de verplicht ingeschreven werkzoekende uiterlijk 14 dagen na de controle schriftelijk in: 1° over die beoordeling; 2° over zijn verplichting om verder naar werk te zoeken; 3° over het feit dat op een later tijdstip eventueel nog een controle plaatsvindt.
Art. 14. 1 - Si le service de contrôle constate que le demandeur d'emploi dont l'inscription est obligatoire a entrepris des efforts suffisants en vue de s'insérer sur le marché de l'emploi, il l'informe par écrit, au plus tard 14 jours après le contrôle : 1° de cette évaluation; 2° de son obligation de poursuivre ses efforts d'insertion; 3° du fait que, le cas échéant, un autre contrôle pourrait avoir lieu ultérieurement.

Ik zal hier later eventueel nog op terugkomen.
Je reviendrai éventuellement plus tard sur la question.

Ik blijf deze zaak opvolgen en ik zal later eventueel nog een bijkomende vraag stellen.
Je continuerai à suivre cette affaire et je poserai éventuellement une question complémentaire plus tard.