Traduction de «verhindering van laatstgenoemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatstgenoemd
dernier

verhindering
empêchement

verhindering van werkzaamheden
refus d'exercice

de verhindering is geëindigd
cessation de l'empêchement

bij verhindering
en cas d'empêchement

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van afwezigheid, verlof of verhindering van één van de directeurs bedoeld in het eerste lid, wordt laatstgenoemde vervangen door een ander lid van het Directiecomité van de CWaPE om te beraadslagen en te beslissen.
En cas d'absence, de congé ou d'empêchement d'un des directeurs visés à l'alinéa 1, celui-ci est remplacé par un autre membre du Comité de direction de la CWaPE en vue de délibérer et de statuer.

In geval van afwezigheid of verhindering van een Minister kan laatstgenoemde de Minister aanwijzen die bevoegd is om in diens naam en opdracht te tekenen.
En cas d'absence ou d'empêchement d'un Ministre, celui-ci peut désigner le Ministre habilité à signer en son nom et pour son compte.

Bij afwezigheid of verhindering van de Minister kan laatstgenoemde de Minister aanwijzen die bevoegd is om in diens naam en opdracht te tekenen.
En cas d'absence ou d'empêchement du Ministre, celui-ci peut désigner le Ministre habilité à signer en son nom et pour son compte.

Bij verhindering van laatstgenoemde, wordt een ambtenaar-generaal van rang A2 aangewezen doot het beheerscomité op voorstel van de administrateur-generaal om zijn functies uit te oefenen.
Si ce dernier est empêché, un fonctionnaire général de rang A2 est désigné par le comité de gestion sur la proposition de l'administrateur général pour exercer ses fonctions.

Bij afwezigheid of verhindering van laatstgenoemde wijst de voorzitter een plaatsvervangende secretaris aan.
En cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci, le président désigne un secrétaire suppléant.

Bij afwezigheid of verhindering van laatstgenoemde wordt de selectiecommissie voorgezeten door de dienstdoende provinciegouverneur.
En cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci, la commission de sélection est présidée par le gouverneur de province faisant fonction.

Art. 75. In afwijking van bovenvermelde bepalingen zijn alleen de secretaris-generaal, en bij afwezigheid of verhindering van laatstgenoemde, de inspecteur-generaal van de Afdeling Ambtenarenzaken, gemachtigd om voor de opdrachten in verband met de activiteiten van de Dienst Studies en Statistiek :
Art. 75. Par dérogation aux dispositions qui précèdent, le secrétaire général et, en cas d'absence ou d'empêchement de ce dernier, l'inspecteur général de la Division de la fonction publique, ont seuls délégation, en ce qui concerne les marchés relatifs aux activités du Service des études et de la statistique, pour :

Art. 94. Er wordt aan de secretaris-generaal, en bij afwezigheid of verhindering van laatstgenoemde, aan de inspecteur-generaal van de Afdeling Secretariaat-generaal, een delegatie toegekend om de huurovereenkomsten te ondertekenen voor het tijdelijke gebruik door natuurlijke of rechtspersonen van de lokalen van de informatie- en onthaalcentra van het Ministerie van het Waalse Gewest.
Art. 94. Délégation est accordée au secrétaire général et, en cas d'absence ou d'empêchement de ce dernier, à l'inspecteur général de la Division du secrétariat général pour signer les conventions de location relatives à l'occupation temporaire, par des personnes physiques ou morales, des locaux des centres d'information et d'accueil du Ministère de la Région wallonne.