Vertaling van "verheugt de vld-fractie " (Nederlands → Frans) :

Klacht 1197 : Nazareth - VLD-fractie (Mevr. Zoeter) vs. gemeentebestuur (stichting « Kunst in Nazareth »).
Plainte 1197 : Nazareth - groupe VLD (Mme Zoeter) contre la commune (fondation « Kunst in Nazareth »).

Bovendien tonen we vandaag aan dat het Europees Parlement – de linkse en rechtse fracties samen – in staat is om tegemoet te komen aan de dagelijkse zorgen van de bevolking, en dat verheugt me.
En outre, nous montrons aujourd’hui que le Parlement européen, droite et gauche confondues, est capable de répondre aux préoccupations quotidiennes des gens et je m’en réjouis.

Het verheugt de ALDE-Fractie dat dit Parlement heeft benadrukt dat de elektriciteitssector en de gassector een verschillende aanpak nodig hebben.
Le groupe ADLE salue le fait que ce Parlement ait souligné la nécessité d’approches différentes pour le secteur de l’électricité et celui du gaz.

Klacht 1084 : Gemeente Jabbeke : VLD-fractie vs. gemeentebestuur.
Plainte 1084 : Commune de Jabbeke - groupe VLD contre les autorités communales.

Klacht 1093 : Gemeente Jabbeke : VLD-fractie vs. gemeentebestuur.
Plainte 1093 : Commune de Jabbeke - groupe VLD contre les autorités communales.

45. verheugt zich erover dat de politieke fracties hun externe auditverslagen en hun rekeningen voor 2006 op de Internetsite van het Parlement hebben gepubliceerd;
45. se réjouit que les groupes politiques aient publié leurs rapports d'audit externe et leurs comptes 2006 sur le site intranet du Parlement;

44. verheugt zich erover dat de politieke fracties hun externe auditverslagen en hun rekeningen voor 2006 op de Internetsite van het Parlement hebben gepubliceerd;
44. se réjouit que les groupes politiques aient publié leurs rapports d'audit externe et leurs comptes 2006 sur le site intranet du Parlement;

Klacht 1049 : Jabbeke - VLD-fractie vs. gemeentebestuur.
Plainte 1049 : Jabbeke - groupe VLD conte les autorités communales.

- (IT) Mijnheer Prodi, ik spreek namens de Fractie Unie van een Europa voor de Nationale Staten, die - het verheugt me premier Prodi daaraan te kunnen herinneren - de vierde grootste fractie is in het Europees Parlement.
- (IT) Monsieur Prodi, j’interviens au nom du groupe Union pour l’Europe des Nations qui, je vous le rappelle, représente la quatrième force politique du Parlement européen.

Het verheugt de VLD-fractie daarom dat in het verslag duidelijk wordt gestipuleerd dat erkende ondernemingen niet verplicht worden eerst bijkomend personeel aan te werven vooraleer in het systeem van dienstencheques te stappen.
Le groupe VLD se réjouit que le rapport stipule clairement que les entreprises reconnues ne sont pas obligées de recruter du personnel avant même d'entrer dans le système des chèques-services.