Traduction de «verheugd over de vrijlating van mahendra chaudry » (Néerlandais → Français) :

Ik verheugde mij in een officiële persbericht over de vrijlating van de zes gedetineerden, waaronder die van de voormalige presidentskandidaat Statkevich Mykalai.
Je me suis réjoui dans un communiqué officiel de la libération de ces six détenus, y compris celle de l'ancien candidat à la présidence Mykalai Statkevich.

1. is verheugd over de vrijlating van Mahendra Chaudry en de leden van zijn regering en over de arrestatie van George Speight en zestien van zijn medestanders, alsook over het besluit van de Fijische hoogste magistraat, Salesi Temo, om diegenen die van verraad zijn beschuldigd, tot de volgende zitting van de rechtbank op 15 september 2000 in de gevangenis te houden;
1. se félicite de la libération de Mahendra Chaudhry et des membres de son gouvernement, de l'arrestation de George Speight et de seize auxiliaires, ainsi que de la décision du premier magistrat des Fidji, Salesi Temo, de maintenir les personnes accusées de trahison en détention jusqu'à la prochaine audience judiciaire, le 15 septembre 2000;

1. is verheugd over de vrijlating van Mahendra Chaudry en de leden van zijn regering en neemt nota van de arrestatie van George Speight;
1. se félicite de la libération de Mahendra Chaudhry et des membres de son gouvernement et prend acte de l'arrestation de George Speight;

De EU is verheugd over de vrijlating van 100 Marokkaanse krijgsgevangenen door het Polisario-front op 26 februari.
L'UE se félicite de la libération, le 26 février, de cent prisonniers de guerre marocains par le Front Polisario.

De Europese Unie is verheugd over de vrijlating van Riad Al Turk na een persoonlijke presidentiële amnestie op 16 november 2002.
L'Union européenne se félicite de la libération de Riad Al Turk qui a bénéficié à titre personnel d'une amnistie présidentielle le 16 novembre 2002.

In dit verband is de Europese Unie verheugd over de vrijlating door het ELN van gevangengenomen politieagenten en militairen, en doet zij een beroep op de FARC om zijn aankondiging inzake vrijlating van een aantal gevangengenomen militairen en politieambtenaren na te komen.
À cet égard, elle se félicite de la libération par l'ELN de policiers et de membres des forces armées capturés et elle engage les FARC à libérer effectivement, comme elles l'ont annoncé, un certain nombre de leurs prisonniers membres de l'armée et de la police.

De Europese Unie is verheugd over de vrijlating op 1 november van mevrouw Flora Brovina, prominente mensenrechtenactiviste, kinderarts en dichteres, die door het regime Milosevic ten onrechte gevangen werd gehouden.
L'Union européenne se réjouit de la libération, le 1er novembre, de Madame Flora Brovina, figure symbolique des défenseurs des droits de l'homme, pédiatre et poète, détenue injustement par le régime de Milosevic.

D. overwegende dat de afgezette minister-president van Fiji, Mahendra Chaudry, na zijn vrijlating een ontmoeting heeft gehad met leden van het Europees Parlement in Brussel,
D. considérant que le premier ministre déposé des Fidji, Mahendra Chaudhry, a rencontré des membres du Parlement européen à Bruxelles depuis sa libération,

C. verheugd over het vrijlaten van de gijzelaars onder wie de afgezette minister-president Mahendra Chaudry en andere leden van het kabinet,
C. se félicitant de la libération des otages, notamment du Premier ministre déposé, Mahendra Chaudhry, et d'autres membres du cabinet,

D. overwegende dat de afgezette minister-president op Fiji, Mahendra Chaudry, sedert zijn vrijlating een ontmoeting heeft gehad met leden van het Europees Parlement in Brussel,
D. considérant que, depuis sa libération le Premier ministre fidjien déposé, Mahendra Chaudhry, a rencontré des membres du Parlement européen à Bruxelles,