Vertaling van "verheug mij reeds " (Nederlands → Frans) :

Ik verheug mij reeds op vruchtbare besprekingen over energie (in mei), innovatie en de digitale agenda (oktober) en industrie (februari 2014).
J'attends avec intérêt les discussions productives qui auront lieu sur l'énergie (en mai), sur l'innovation et la stratégique numérique (en octobre) ainsi que sur l'industrie (en février 2014).

Ten minste is dit in dit Huis zo gepland, en ik verheug mij reeds op dit nieuwe model omdat het ons in de gelegenheid stelt de dames en heren van de Raad bij dit zeer belangrijke debat te betrekken.
Un plan est dès lors déjà en place, du moins ici, dans cette Assemblée, et je me réjouis déjà de ce nouveau modèle, parce que cela signifie que nous pourrons inclure les pouvoirs du Conseil à ce débat très important.

Ikzelf verheug mij over deze hervorming en vooral over de oprichting van een Hoge Raad voor de Justitie, aangezien wij reeds tien jaar om zo'n instantie vragen.
A titre personnel, je me réjouis de cette réforme et tout particulièrement de l'instauration d'un Conseil supérieur de la Justice, appelé de nos voeux depuis dix ans.

Samen met u verheug ik mij er over dat in sommige paritaire comités de sociale partners via onderzoeken en andere maatregelen, de problematiek van de oudere werknemers reeds eerder hebben ter harte genomen.
Tout comme vous, je me réjouis que, dans certaines commissions paritaires, les partenaires sociaux ont déjà pris à bras le corps cette problématique des travailleurs âgés, par le biais d'enquêtes et autres mesures.