Vertaling van "verheug mij over deze waardevolle aanbevelingen waarmee " (Nederlands → Frans) :

Ik verheug mij over deze waardevolle aanbevelingen waarmee beoogd wordt de doelmatigheid van het cohesiebeleid te vergroten.
Je salue ces recommandations précieuses visant à rendre la politique de cohésion plus efficace.

Ik verheug mij over het doorzettingsvermogen, als ik het zo mag uitdrukken, waarmee de heer Diamandouros probeert de informatie te verkrijgen waarom hij met alle recht mag vragen.
Je salue ici l’acharnement, si j’ose dire, de M. Diamandouros avec lequel il tente d’obtenir les informations qu’il est tout à fait en droit de demander.

Ik verheug mij tevens over het feit dat het Wereld Natuur Fonds en Greenpeace de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen steunen en bevorderen, omdat het een wettelijk bindend instrument is dat de resultaten consolideert van een inspanning van de betrokken regeringen, de tonijnindustrie en de milieuorganisaties, waarmee in nog geen twintig jaar een spectaculaire daling van de dolfijnsterfte in het oostelijk deel van de Stille Oceaan is gerealiseerd.
Je me félicite également de ce que le WWF et Greenpeace soutiennent et encouragent l’accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins, parce qu’il s’agit d’un instrument juridiquement contraignant qui consolide le résultat des efforts déployés par les gouvernements intéressés, l’industrie du thon et la communauté environnementale et qui, en moins de 20 ans, a permis une diminution spectaculaire de la mortalité des dauphins dans le Pacifique-Est.

Ik verheug mij over de goedkeuring van het amendement waarmee werd bewerkstelligd dat mensenrechtenkwesties op de Westelijke Balkan aan de orde worden gesteld onder een apart kopje.
Je me félicite de l’adoption de l’amendement qui assure que le traitement des problèmes liés aux droits de l’homme dans les Balkans occidentaux fait l’objet d’un titre séparé.

Ik verheug mij er met name over dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft besloten de aanbevelingen die ik namens de Industriecommissie heb gedaan volledig over te nemen.
Je me réjouis tout particulièrement que la commission du développement et de la coopération ait décidé d’intégrer toutes les recommandations que j’ai formulées au nom de la commission de l’industrie.