Traduction de «verhandeld onder eerlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechten,verhandeld onder particuliere deelnemers
échange de droits entre acteurs privés

datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
première commercialisation du produit sous licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ bewuster te consumeren, onder meer door eerlijk verhandelde producten te kopen en door reclame kritisch te bekijken;
­ de consommer de manière plus réfléchie, notamment en achetant des produits négociés équitablement et en considérant la publicité d'un oeil critique;

Europese consumenten worden steeds geïnteresseerder in de aanschaf van producten die zijn geproduceerd en verhandeld onder eerlijke voorwaarden.
Les consommateurs européens sont de plus en plus intéressés dans l'achat de produits obtenus et commercialisés selon des conditions équitables.

Onder "fair trade" - produkten (met een keurmerk als waarborg van "eerlijke handelsvoorwaarden") worden produkten verstaan die vervaardigd en verhandeld zijn op een wijze die goede arbeidsvoorwaarden en extra voordelen voor de producenten (in de Derde Wereld) garandeert.
Par produits "Fairtrade" (c'est-à-dire méritant un label "conditions équitables"), on entend "produits fabriqués (généralement au Tiers monde) et échangés d'une manière garantissant de bonnes conditions d'emploi et des avantages pour les producteurs".