Traduction de «verhalen in diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhalen
travail de déhalage

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

verhalen
transfert de mouillage à mouillage

verhalen samenvatten
résumer des histoires

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
mesure réparatoire | mesures réparatoires | recours | redressement

luisteren naar de verhalen van de partijen
écouter les histoires de parties à un litige

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

diverse inkomsten
revenus divers

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor de gebouwen verneemt hij met verbazing dat de problematiek zou opgelost zijn want hij heeft op het lokale vlak de meest diverse verhalen gehoord over het verwerven van de gebouwen.
En ce qui concerne les bâtiments aussi, il est étonné d'apprendre que les problèmes seraient résolus, car il a entendu au niveau local les récits les plus divers sur l'acquisition des bâtiments.

Niettemin moet er rekening worden gehouden met het feit dat de in te vorderen hangende rechten een min of meer belangrijk deel oninvorderbare rechten bevatten, of rechten waarvan de invordering is vertraagd wegens diverse omstandigheden (bezwaarschriften, verhalen in beroep, verzet tegen vervolgingen, falingen, nalatenschappen, enz.).
Néanmoins, il y a lieu de tenir compte du fait que les droits en instance de recouvrement comprennent une part plus ou moins importante de droits irrécouvrables ou de droits dont le recouvrement est retardé en raison de diverses circonstances (réclamations, recours en appel, opposition aux poursuites, faillites, successions, et c.).

Achter deze cijfers gaan zeer diverse verhalen schuil.
Ces chiffres recouvrent des réalités très diverses.

De Europees commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, heeft vandaag verhalen in diverse media van de hand gewezen waarin hij zou hebben gepleit voor genetische tests op alle pasgeboren baby’s in Europa.
Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche a démenti aujourd’hui des rumeurs véhiculées par plusieurs médias selon lesquelles il aurait prôné le dépistage génétique de tous les nouveaux-nés en Europe.