Traduction de «vergunningsstelsel ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergunningsstelsel
régime d'autorisation

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

dubbel vergunningsstelsel
système de double licence

vergunningsstelsel voor veerdiensten
régime d'autorisation de mise en service des ferries

vergunningsstelsel op vrijwillige basis
schéma volontaire d'octroi de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Er mag ook geen vergunningsstelsel worden ingevoerd voor de conceptie en plaatsing van het systeem dat verder gaat dan de reeds bestaande regels inzake alarmsystemen.
— On ne peut pas non plus soumettre la conception et l'installation du dispositif de surveillance à un système d'autorisation qui aurait une portée plus large que les règles en vigueur en ce qui concerne les systèmes d'alarme.

Daarnaast wordt een procedure ingevoerd voor de definitie en de analyse van de relevante geografische markten in de sector van de elektronische telecommunicatienetwerken (artikelen 104bis - 104quater van de gecoördineerde mediadecreten 1995, vervangen bij artikel 18 van het bestreden decreet), wordt het vergunningsstelsel van de aanbieders van een kabelnetwerk gewijzigd (artikelen 105 - 112 van de gecoördineerde mediadecreten 1995, vervangen bij dezelfde bepaling) en wordt een vergunningsstelsel ingevoerd voor digitale radio-omroepnetwerken en digitale televisieomroepnetwerken (artikelen 113 - 115septies van de gecoördineerde mediadecreten 1995, vervangen bij dezelfde bepaling).
En outre, le décret entrepris introduit une procédure de définition et d'analyse des marchés géographiques pertinents dans le secteur des réseaux de communications électroniques (articles 104bis - 104quater des décrets coordonnés sur les médias 1995, remplacés par l'article 18 du décret entrepris), modifie le régime d'autorisation des fournisseurs d'un réseau câblé (articles 105 - 112 des décrets coordonnés sur les médias 1995, remplacés par la même disposition) et instaure un régime d'autorisation pour les réseaux de radiodiffusion numérique et les réseaux de télédiffusion numérique (articles 113 - 115septies des décrets coordonnés sur les médias 1995, remplacés par la même disposition).

5. onderstreept nogmaals dat het van mening is dat voor de tussenhandel in wapens een register en een vergunningsstelsel ingevoerd dienen te worden die voor EU-burgers en -bedrijven ook buiten het EU-grondgebied moeten gelden;
5. réaffirme sa position selon laquelle il conviendrait de mettre en place un registre et un système d'autorisation pour les activités de courtage en armements, lesquelles s'appliqueraient aux citoyens et aux entreprises de l'UE même hors du territoire de l'Union;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de voornoemde wet van 30 december 1996 reeds op 14 februari 1997 in werking getreden is; dat deze wet twee vergunningsstelsels in het leven roept met name één voor de in België gevestigde privé-detective en één voor de niet in België gevestigde privé-detective; dat bijgevolg twee verschillende types van identificatiekaarten voor privé-detectives dienen ingevoerd te worden evenals dat deze nieuwe identificatiekaarten dringend moeten afgeleverd worden, inzonderheid daar artikel 12 van de voornoemde wet bepaalt dat de privé-detective zijn identificatiekaart steeds bij zich moet dragen;
Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 30 décembre 1996 précitée est déjà entrée en vigueur à la date du 14 février 1997; que cette loi instaure deux systèmes d'autorisation dont l'un pour les détectives privés installés en Belgique et l'autre pour les détectives privés non installés en Belgique; que par conséquent, il est nécessaire de créer deux différents types de cartes d'identification pour détectives privés; que ces nouvelles cartes d'identification doivent être délivrées d'urgence, notamment parce que l'article 12 de la loi précitée impose au détective privé de toujours porter sa carte d'identification;