Traduction de «vergunningsrechten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergunningsrechten
droit de licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig zijn conclusies van 1997 verzoekt de Raad de Commissie om passende voorstellen in te dienen voor een evenwichtiger verdeling van de kosten van overeenkomsten, door de regeling voor de betaling van vergunningsrechten door de reders op een niet-discriminerende wijze te verruimen alsmede om de kosten/batenverhouding van de overeenkomsten te verbeteren.
Conformément à ses conclusions de 1997, le Conseil invite la Commission à présenter des propositions appropriées visant à répartir d'une manière plus équilibrée le coût des accords, en étendant d'une manière non discriminatoire la portée des redevances payées par les armateurs, et à améliorer le rapport coût-efficacité des accords.

f) het verlenen van vergunningsrechten onder gangbare commerciële voorwaarden;
f) prévoir des frais de licence en fonction de conditions commerciales standard;

Voor Groenland heeft de PIV inkomsten opgeleverd uit bestanden die anders wellicht onbenut waren gebleven: gemiddeld 15,8 miljoen euro per jaar aan financiële tegenprestaties, waarvan 1,9 miljoen euro aan vergunningsrechten.
Quant au Groenland, l'APP lui a permis de générer des revenus à partir de ressources qu'il n'aurait peut-être pas pu exploiter: en moyenne, 15,8 millions d'euros par an en contreparties financières, comprenant 1,9 million d'euros en frais de permis.

Ook zijn er voorzieningen getroffen voor de oprichting van ondernemingsverenigingen met communautaire en Guinee-Bissause actoren, in het kader waarvan EU-reders in sommige gevallen kunnen worden vrijgesteld van de betaling van vergunningsrechten.
Certaines dispositions prévoient la création d'entreprises mixtes entre les opérateurs communautaires et bissau-guinéens, dans le cadre desquelles les propriétaires de navires communautaires pourraient être, le cas échéant, exemptés de l'obligation d'acquitter des droits de licence.

versterking van de vergunningsrechten voor dienstverleners op het gebied van clearing en afwikkeling, ondersteund door convergentie van de regelgeving,
renforcer les passeports des fournisseurs de services de compensation et de règlement-livraison, en s'appuyant, si nécessaire, sur la convergence des réglementations;

(ii) versterking van de vergunningsrechten voor dienstverleners op het gebied van clearing en afwikkeling, ondersteund door convergentie van de regelgeving,
ii) renforcer les passeports des fournisseurs de services de compensation et de règlement-livraison, grâce notamment à la convergence des réglementations;

De vergunningsrechten die door eigenaars uit de Gemeenschap werden betaald voor het recht om te vissen in de EEZ van Mauritanië, verschilden per type visserij, naar gelang van de commerciële waarde van de soort waarnaar werd gevist, maar bedroegen in totaal ongeveer 10 miljoen EUR.
Les redevances versées par les armateurs communautaires pour les droits de pêche dans la ZEE mauritanienne variaient selon les différentes catégories de pêche en fonction de la valeur commerciale des espèces pêchées mais se sont élevées au total à 10 millions d'euros.