Traduction de «vergunningsdossier » (Néerlandais → Français) :

Het vergunningsdossier moet ook een minimum beleggingsbudget bevatten voor de opstartperiode van de privak, dat inzonderheid balansen, prospectieve resultatenrekeningen en kasstroomoverzichten omvat.
Le dossier d'agrément devra également contenir un budget d'investissement minimal couvrant la période de démarrage de la pricaf, comprenant des bilans, des comptes de résultat prospectifs et des tableaux de financement.

Het vergunningsdossier werd ingediend in december 2013; deze procedures nemen een lang en ingewikkeld beloop.
Pour ce qui est du permis, le dossier a été introduit en décembre 2013; ces procédures sont longues et complexes.

Vanaf maandag 2 november 2015 konden de kredietgevers en kredietbemiddelaars hun inschrijvings- of vergunningsdossiers via een online applicatie indienen. Dit is overigens de enige geldige manier van indienen.
Depuis le 2 novembre 2015, les prêteurs et médiateurs de dettes peuvent introduire leur dossier d'inscription ou d'agrément par le biais d'une application en ligne qui constitue, par ailleurs, la seule manière valide d'accomplir cette formalité.

De reële sequentie van de twee maïssoorten is niet gewijzigd, maar de sequenties die gecommuniceerd werden in het vergunningsdossier waren niet correct.
La séquence réelle des deux maïs n’a pas changé mais les séquences communiquées lors du dossier d’autorisation n’étaient pas correctes.

Deze dossiers worden in nauwe samenwerking met de Regie behandeld, en de leiding van de vergunningsdossiers zit ook bij hen.
Ces dossiers sont traités en étroite collaboration avec la Régie, qui assure également la direction des opérations quant aux dossiers relatifs au permis.

Daartoe moeten zij een vergunningsdossier indienen conform artikel 141 van deze wet.
À cette fin, elles doivent introduire un dossier d'agrément conformément à l'article 141 de la présente loi.

De aanvrager deelt de CBFA onverwijld alle nodige gegevens mee opdat het vergunningsdossier permanent up-to-date zou zijn.
Le demandeur communique sans délai à la CBFA les informations nécessaires à la tenue à jour permanente du dossier d'agrément.

— de vergoedingen voor de behandeling van de notificatie-, registratie- en vergunningsdossiers voor voedingsmiddelen en andere producten zoals bedoeld in artikel 10 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de bevoegdheden van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen;
— les contributions pour le traitement des dossiers de notification, d’enregistrement et d’autorisation pour des denrées alimentaires et des autres produits visés dans l’article 10 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, à l’exception de celles relatives aux compétences de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire;

- de vergoedingen voor de behandeling van de notificatie-, registratie- en vergunningsdossiers voor voedingsmiddelen en andere producten zoals bedoeld in artikel 10 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten ;
- les contributions pour le traitement des dossiers de notification, d'enregistrement et d'autorisation pour des denrées alimentaires et des autres produits visés dans l'article 10 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits;

­ het uitwerken van een uniek vergunningsdossier voor de kleinhandel in voeding ­ streefdatum : 30 september 2001;
­ élaboration d'un dossier unique d'autorisations pour le commerce de détail en alimentation ­ date butoir : 30 septembre 2001;