Traduction de «vergunningsaanvraag rekening houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die handelt voor rekening van de persoon die stemrechten houdt
personne agissant pour le compte du détenteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Indien de Bank geen rekening houdt met het advies van de FSMA over de in paragraaf 1, eerste lid bedoelde aangelegenheden, wordt dat met de redenen voor de afwijking vermeld in haar beslissing over de vergunningsaanvraag.
"Si la Banque ne tient pas compte de l'avis de la FSMA sur les questions visées au paragraphe 1, alinéa 1, elle en fait état et en mentionne les raisons dans sa décision relative à la demande d'agrément.

De overheid die belast is met het afleveren van de omgevingsvergunning voor kleinhandelsactiviteiten houdt bij de beoordeling van de vergunningsaanvraag rekening met de in de omgeving bestaande toestand en beleidsmatig gewenste ontwikkelingen met betrekking tot de doelstellingen van het integraal handelsvestigingsbeleid, vermeld in artikel 4.
En évaluant la demande de permis, l'autorité chargée de délivrer le permis d'environnement pour les activités de commerce de détail tient compte de la situation existante des environs et des développements stratégiques souhaités concernant les objectifs de la politique d'implantation commerciale intégrale visée à l'article 4.

Indien de Bank geen rekening houdt met het advies van de FSMA over de in paragraaf 1, eerste lid bedoelde aangelegenheden, wordt dat met de redenen voor de afwijking vermeld in de motivering van de beslissing over de vergunningsaanvraag.
Si la Banque ne tient pas compte de l'avis de la FSMA sur les questions visées au paragraphe 1, alinéa 1, elle en fait état et en mentionne les raisons dans la motivation de la décision relative à la demande d'agrément.

Indien de Bank geen rekening houdt met het advies van de FSMA over de in het eerste lid bedoelde aangelegenheden, wordt dat met de redenen voor de afwijking vermeld in de motivering van de beslissing over de vergunningsaanvraag.
Si la Banque ne tient pas compte de l'avis de la FSMA sur les questions susvisées à l'alinéa 1 , elle en fait état et en mentionne les raisons dans la motivation de la décision relative à la demande d'agrément.

Indien de Bank geen rekening houdt met het advies van de FSMA over de in paragraaf 1, eerste lid bedoelde aangelegenheden, wordt dat met de redenen voor de afwijking vermeld in de motivering van de beslissing over de vergunningsaanvraag.
Si la Banque ne tient pas compte de l'avis de la FSMA sur les questions visées au paragraphe 1 , alinéa 1 , elle en fait état et en mentionne les raisons dans la motivation de la décision relative à la demande d'agrément.

- dat de vergunningsaanvraag betreffende de terminal lucht/HST-vrachtverkeer rekening houdt met de maatregelen voorgesteld door de auteur van het onderzoek;
- que la demande de permis relative au terminal air/TGV-fret tienne compte des mesures proposées par l'auteur d'étude;

In het ontwerp wordt gepreciseerd dat de Minister van Binnenlandse Zaken bij het beoordelen van de vergunningsaanvraag rekening houdt met de waarborgen die worden verstrekt in het kader van de wettelijke en gereglementeerde uitoefening van de kwestieuze bewakingsactiviteiten in een andere lidstaat van de Europese Unie.
Le projet précise que le ministre de l'Intérieur tient compte, lors de l'appréciation de la demande d'autorisation, des garanties apportées dans le cadre de l'exercice légal et réglementé des activités de gardiennage concernées dans un autre Etat membre de l'Union européenne.

« Indien de aanvrager geen exploitatiezetel heeft in België, houdt de Minister van Binnenlandse Zaken bij de beoordeling van de vergunningsaanvraag rekening met de waarborgen verstrekt in het kader van de wettelijke en gereglementeerde uitoefening van de beoogde bewakingsactiviteiten in een andere lid-staat van de Europese Unie».
« Lorsque le demandeur ne dispose pas d'un siège d'exploitation en Belgique, le Ministre de l'Intérieur tient compte, lors de l'appréciation de la demande d'autorisation, des garanties apportées dans le cadre de l'exercice légal et réglementé des activités de gardiennage concernées dans un autre Etat membre de l'Union européenne. »

Het ministerieel besluit van 11 februari 1947 waarbij de inlichtingen bepaald worden die dienen verstrekt tot staving van een vergunningsaanvraag voor een als gevaarlijk, ongezond of hinderlijk ingedeelde inrichting, genomen in uitvoering van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, voert een vergunningsaanvraag in voor de inrichtingen der eerste klasse, die door de provinciegouverneur aan het NIS wordt gericht. b) De provinciale commissie voor de distributie dient een advies te verstrekken binnen dertig dagen na de kennisgeving van een gunstig advies van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, dit advies houdt rekening met de criteria vermeld in de wet en is een weerspiegeling van de verschillende standpunten uitgedrukt door de aanwezige leden.
L'arrêté ministériel du 11 février 1947 déterminant les renseignements à fournir à l'appui d'une demande en autorisation d'un établissement classé comme dangereux, insalubre ou incommode, pris en exécution du règlement général pour la protection du travail, institue un formulaire d'autorisation pour les établissements de première classe, qui est adressé à l'INS par le gouverneur de la province. b) La commission provinciale pour la distribution doit émettre un avis dans les trente jours de la notification d'un avis favorable du Comité socio-économique pour la distribution; cet avis prend en considération les critères mentionnés dans la loi et reflète les différents points de vue exprimés par les membres présents.