Vertaling van "vergunninghouder de apotheker-titularis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevestigd apotheker | titularis
pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine

apotheker-titularis
pharmacien-titulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen voor het publiek opengestelde officina's is het contactpunt materiovigilantie de apotheker-titularis bedoeld in artikel 8 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Au sein des officines pharmaceutiques ouvertes au public, le point de contact matériovigilance est le pharmacien-titulaire visé à l'article 8 de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé.

Daarbij moet wel een onderscheid worden gemaakt met de termen "titularis in de apotheek", "titularis van een apotheek" of "apotheker-titularis" die in de artikelen 14, 30 en 44 van het ontwerp voorkomen.
A cet égard, il conviendra toutefois d'opérer une distinction entre les termes « titulaire de l'officine pharmaceutique », « titulaire d'une officine pharmaceutique » ou « pharmacien-titulaire » qui figurent dans les articles 14, 30 et 44 du projet.

Art. 46. § 1. In afwijking van artikel 45, kan de apotheker-titularis middelen op basis van stoffen in bijlage I, II en IV bestemd voor vernietiging, laten vernietigen via een gecentraliseerde ophaling.
Art. 46. § 1. Par dérogation à l'article 45, le pharmacien-titulaire peut faire détruire des produits à base de substances visées aux annexes I, II et IV destinées à être détruites, par le biais d'une collecte centralisée.

De apotheker-titularis die wenst gebruik te maken van een gecentraliseerde ophaling :
Le pharmacien-titulaire qui souhaite avoir recours à une collecte centralisée :

c. de naam en de dagtekening van de apotheker-titularis.
c. le nom du pharmacien-titulaire et la date.

Het basisprincipe vastgelegd in België voor de aflevering van geneesmiddelen is dat geneesmiddelen worden afgeleverd in de apotheek onder de verantwoordelijkheid van de apotheker-titularis.
Le principe de base consacré en Belgique en matière de délivrance des médicaments est que les médicaments sont délivrés dans l'officine sous la responsabilité du pharmacien-titulaire.

Tijdens de termijn gesteld in het eerste lid van dit artikel mag de apotheek overgedragen worden aan die erfgenaam indien hij houder is van het diploma van apotheker en ingeschreven is op de lijst van de Orde, zonder dat de apotheker-titularis of de adjunct-apotheker zich op het recht van voorrang, bedoeld in artikel 3 van deze wet, kan beroepen.
L'officine peut, pendant le délai visé à l'alinéa 1 du présent article, être transmise à cet héritier détenteur du diplôme de pharmacien et inscrit sur le tableau de l'Ordre, sans que le pharmacien titulaire ou adjoint puisse invoquer le droit de priorité visé à l'article 3 de la présente loi.

De apotheker-titularis heeft voorrang op de adjunct-apotheker.
Le pharmacien titulaire aura priorité sur le pharmacien adjoint.

Over het ingediende voorstel onthoud ik het punt betreffende de plicht van de apotheker-titularis die geen eigenaar is, om de inhoud van zijn contract aan de Orde van apothekers bekend te maken.
De la proposition qui est déposée, je retiendrai le point relatif à l'obligation, pour le pharmacien titulaire non propriétaire, de notifier le contenu de son contrat à l'Ordre des pharmaciens.