Vertaling van "vergunningenbeleid zou bovendien een onevenredig zware bewijslast " (Nederlands → Frans) :

Het in aanmerking nemen van het vergunningenbeleid zou bovendien een onevenredig zware bewijslast leggen op de eigenaar, die voor de burgerlijke rechter dient aan te tonen dat zijn perceel aan de voorwaarden van artikel 2.6.1, § 3, eerste lid, van de VCRO voldoet.
Le fait de tenir compte de la politique d'autorisations imposerait en outre une charge de preuve démesurément lourde au propriétaire, qui doit démontrer, devant le juge civil, que sa parcelle satisfait aux conditions prévues par l'article 2.6.1, § 3, alinéa 1, du Code flamand de l'aménagement du territoire.

Dit veroorzaakt een enorme werklast bij de bedrijven en bovendien riskeren zij nog zware straffen indien zij er niet in slagen om de nodige bewijslast voor te leggen.Bovendien hebben vele bedrijven er op gerekend dat door het invoeren van een elektronisch aangiftesysteem (PLDA) minder personeel met documenten in de haven zou moeten rondrijden.
De plus, beaucoup d'entreprises pensaient que l'instauration d'un système de déclaration électronique (PLDA) permettrait une circulation moins importante de documents dans le port.