Traduction de «vergunningen worden op elk moment opnieuw beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

De persoon, die overgenomen werd teneinde doorgeleid te worden, kan op elk moment opnieuw aan de autoriteiten van de verzoekende Staat overgedragen worden indien later feiten bekend worden of zich zouden voordoen, die de doorgeleiding in de weg staan of indien een andere Staat van doorreis of de Staat van bestemming weigert hem over te nemen.
La personne réadmise aux fins de transit peut être rendue à tout moment aux autorités de l'État requérant si des faits révèlent ou surviennent ultérieurement qui s'opposent au transit ou si un autre État de transit ou l'État de destination refuse de la réadmettre.

2. Vergunningen worden op elk moment opnieuw beoordeeld indien de omstandigheden van de oorspronkelijke vergunning zodanig zijn gewijzigd dat het risico voor de gezondheid van de mens of voor het milieu, of de sociaal-economische gevolgen zijn veranderd.
2. Les autorisations sont révisées à tout moment si les circonstances de l'autorisation initiale ont changé de manière à influencer le risque pour la santé humaine ou pour l'environnement, ou l'impact socio-économique.

De rechter kan er op elk moment toe besluiten om de zitting opnieuw openbaar te maken, op grond van omstandigheden eigen aan de zaak.
En raison de circonstances particulières à la cause, le juge pourrait, à tout moment, en revenir à l'audience publique».

Allereerst heeft de evangelische beweging The Family, die achter dit wetsvoorstel-Bahati zat, het er niet bij laten zitten en dit wetsvoorstel kan in Oeganda elk moment opnieuw opduiken.
D’abord le mouvement évangéliste The Family, qui était derrière cette loi Bahati, n’a pas baissé les bras et on peut toujours voir resurgir cette loi en Ouganda.

18. Vergunningen dienen regelmatig opnieuw te worden beoordeeld, rekening houdend met de resultaten van de controle en met de doelstellingen van de controleprogramma's.
18. Il conviendrait de revoir les permis à intervalles réguliers, en tenant compte des résultats de la surveillance et des objectifs des programmes de surveillance.

De Commissie kan een stof weliswaar op elk moment opnieuw bezien, maar het moet duidelijk zijn dat verzoeken daartoe ook ingediend kunnen worden door andere instellingen en partijen.
Si la Commission peut engager le réexamen d'une substance à tout moment, il convient de préciser que les demandes de réexamen peuvent également être formulées par d'autres parties.

Die criteria worden voorafgaand aan elke betaling opnieuw beoordeeld, in het kader van het algemene hulpprogramma.
Ces critères sont réévalués avant chaque versement dans le cadre du programme général d’aide.

Die normen kunnen op elk moment opnieuw worden toegepast.
À tout moment, ces normes sont susceptibles d'être à nouveau appliquées.